Amos 5:12 in Yalunka 12 Amasɔtɔ, n na a kolon ɛ hakɛn nun yulubin gbo. Ɛ tinxin muxune yigbɛtɛnma. Ɛ dimi yi seene rasuxu alogo tɔrɔ muxune nama makiti ɲɔndin na.
Other Translations King James Version (KJV) For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
American Standard Version (ASV) For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins-ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate `from their right'.
Bible in Basic English (BBE) For I have seen how your evil-doing is increased and how strong are your sins, you troublers of the upright, who take rewards and do wrong to the cause of the poor in the public place.
Darby English Bible (DBY) For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside [the right of] the needy in the gate.
World English Bible (WEB) For I know how many your offenses, And how great are your sins-- You who afflict the just, Who take a bribe, And who turn aside the needy in the courts.
Young's Literal Translation (YLT) For I have known -- many `are' your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.
Cross Reference Deuteronomy 16:18 in Yalunka 18 Taane birin kui, Alatala ɛ Ala dɛnaxan fima ɛ ma, bɔnsɔn yo bɔnsɔn, ɛ xa kitisane sugandi, e yamaan makiti tinxinni.
Deuteronomy 31:21 in Yalunka 21 Tɔrɔne nun fe xɔdɛxɛne na fa e ma, bɛtini ito findima seren nan na e xili ma. E yixɛtɛne mi ɲinanɲɛ a xɔn. N yamani ito kui feene kolon hali benun e xa so na bɔxɔni n na n kɔlɔ e xa naxan ma fe ra.”
Ruth 4:1 in Yalunka 1 Boosu yi siga taan so dɛɛn na, a sa dɔxɔ na. A yi na waxatin naxan yi, Elimɛlɛki bari boden yɛtɛɛn yi fa, Boosu bata yi naxan ma fe fala Ruti xa nun. Boosu yi xɛmɛn xili, a naxa, “N xɔyina, fa, i fa dɔxɔ be.” A yi siga na yi a sa dɔxɔ.
1 Samuel 8:3 in Yalunka 3 Koni e kɛwanle mi yi ligaxi alo e baba. E yi biraxi gbetin nan fɔxɔ ra sɔtɔ kii ɲaxini. E yi dimi yi seene rasuxuma mayifuni, e yi kiti ɲaxin sama.
2 Kings 17:7 in Yalunka 7 Na liga nɛn amasɔtɔ Isirayila kaane bata yi Alatala yulubin tongo, e Ala, naxan e ramini Misiran yamanani, Misiran mangan bun, amasɔtɔ e bata yi ala gbɛtɛne batu.
Job 29:7 in Yalunka 7 Na waxatini, n na yi mini siga taan so dɛɛn na, n sa n ma gbɛdɛn dɔxɔ yamaan malandeni,
Job 31:21 in Yalunka 21 Xa n na n yiini te nɛn kiridin xili ma, bayo n kitisane maliin sɔtɔma nɛn,
Psalm 26:9 in Yalunka 9 I nama nxu nun hakɛ kanne faxa nxu bode xɔn, i nama nxu nun faxa tiine raɲanna findi kedenna ra.
Proverbs 22:22 in Yalunka 22 I nama sɛnbɛtaren nawali, fanga to mi a ra, i nama yiigelitɔɔn ɲaxankata kitisadeni.
Isaiah 1:23 in Yalunka 23 Muxu murutɛxine nan ɛ kuntigine ra e nun muɲadene bata malan. Dimi yi seene rafan e ma mayifuni e yi e gi kiseene fɔxɔ ra. E mi kiridine xun mayɛngɛ kitin bolonma. Kaɲa gilɛne kitine bɔtɛ mi e xa.
Isaiah 5:23 in Yalunka 23 E fe kalan beɲinma se feen na koni e mi tinma sɔntarena kitin sɛ.
Isaiah 10:2 in Yalunka 2 e tondi sɛnbɛtarene xun mayɛngɛ kitin sɛ. Yiigelitɔɔn naxanye n ma yamaan yɛ, e mi ne kitin sama. E kaɲa gilɛne kansunma, e kiridine muɲa.
Isaiah 29:21 in Yalunka 21 naxanye wulen sama muxune xun ma kitisadeni, e yi lutin nati muxune yɛɛ ra kitini, e yoo kanna tɔɲɛgɛ.
Isaiah 33:15 in Yalunka 15 Fɔ naxan sigan tima tinxinni, a ɲɔndin fala, naxan a mɛma tɔnɔne ra naxanye sɔtɔxi gbaloni, naxan mi tinma dimi yi seen nasuxɛ mayifuni, a tunla ba muxune ra naxanye faxa ti feene yitɔnma, a yɛɛn ba fe ɲaxine ra.
Isaiah 47:9 in Yalunka 9 Na fe firinne ɛ sɔtɔma nɛn lɔxɔ kedenni sanɲa ma kedenni, ɛ diine yi faxa, ɛ findi kaɲa gilɛne ra. Ne dɛfexin ligama nɛn ɛ ra, hali ɛ kɔɛ ra feene to gboxi ayi, hali ɛ tirin feene sɛnbɛn yi gbo!
Isaiah 66:18 in Yalunka 18 Ala naxa, “N na e kɛwanle nun e miriyane kolon. Siyane nun xuine birin malan waxatin bata a li. E fama nɛn, e yi n ma binyen to.
Jeremiah 29:23 in Yalunka 23 Bayo e bata xaxilitareyaan liga Isirayila yi. E bata yalunyaan liga e muxu bodene ɲaxanle xɔn, e yi falan ti n xinli wulen fari, anu, n tan xa mi yamarin fixi e ma. N na kolon, na feen seren nan mɔn n na.” Alatalaa falan nan na ra.
Lamentations 3:34 in Yalunka 34 Xa muxune yamanan kasorasane birin yibutuxun,
Amos 2:6 in Yalunka 6 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Isirayila a hakɛ saxanna, hanma naanin ma fe ra, n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra. E tinxin muxune masara gbetin na, e tɔrɔ muxune masara sankidi saren na.
Amos 2:16 in Yalunka 16 Sofa wɛkilɛxin nagenla a gima nɛn na lɔxɔni.” Alatalaa falan nan na ra.
Amos 5:10 in Yalunka 10 Ɛ muxun xɔnnantenyama naxan na ɛ makiti, bayo ɲɔndi falan mi rafan ɛ ma.
Micah 3:11 in Yalunka 11 Mɛn mangane kitin sama, e dimi yi seen nasuxu mayifuni. Mɛn saraxaraline xaranna tima, alogo e xa e saren sɔtɔ. Mɛn nabine fe famatɔne xibarune falama, alogo e xa gbetin sɔtɔ. Anu, e mɔn fa e diganma Alatala yi, e susu a falɛ, e naxa, “Alatala mi en tagi ba? Tɔrɔ yo mi fama en ma.”
Micah 7:3 in Yalunka 3 E yiine fatan fe ɲaxin ligɛ. Mangane seen nan fenma, kitisane dimi yi seene rasuxuma mayifuni, kuntigine e waxɔn feen falama, e birin yi malan na feen ma.
Malachi 3:5 in Yalunka 5 “N nan n masoma nɛn ɛ ra kitisadeni. N yi sereyaan ba kɔɛramuxune nun yalundene xili ma mafurɛn, e nun naxanye e kɔlɔma wulen fari, e nun naxanye walikɛne saranna nun kaɲa gilɛne nun kiridine kansunma, e nun naxanye xɔɲɛne rabeɲinma, naxanye mi gaxuma n yɛɛ ra.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.
Acts 3:13 in Yalunka 13 Iburahimaa Ala nun Isiyagaa Ala nun Yaxubaa Ala nun en benbane Ala nan a walikɛɛn Yesu a binyen mayitaxi, ɛ naxan yanfa, ɛ yi ɛ mɛ a ra Pilati yɛtagi, naxan yi wama a beɲin feni.
Acts 7:52 in Yalunka 52 Ɛ benbane mi nabiin mundun bɛsɛnxɔnya? E nabine faxa nɛn, naxanye Tinxinna Kanna fa feen fala. Iki ɛ fan bata a tan yɛtɛɛn yanfa, ɛ yi a faxa.
Hebrews 4:12 in Yalunka 12 Amasɔtɔ Alaa falana, niiramaan na a ra, a sɛnbɛn gbo, a dɛɛn xanxan dangu silanfanna dɛ firin kanna ra. A soma nɛn han a sɔndɔmɛn nun niin yɛtɛɛn fata, e nun fatin nadɔxɔdene nun fasane. A muxun miriyane nun a natane makitima nɛn.
James 5:4 in Yalunka 4 Walikɛɛn naxanye ɛ xɛɛ ma seene xabaxi, ɛ mi naxanye saranna fixi, ɛ mi ne mawuga xuiin mɛma ɛ xili ma ba? Naxanye ɛ se xabaxine malanxi, ne wuga xuiin bata Marigin li, Sɛnbɛn Birin Kanna.
James 5:6 in Yalunka 6 Ɛ bata tinxin muxune yalagi, ɛ yi e faxa, naxanye mi yi tixi ɛ kanke.