Acts 23:19 in Yalunka

19 Sofa mangan yi banxulanna yii rasuxu, a siga a ra a danna, a sa a maxɔdin, a naxa, “I nanfe falama n xa?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

American Standard Version (ASV)

And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

Bible in Basic English (BBE)

And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?

Darby English Bible (DBY)

And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me?

World English Bible (WEB)

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, `What is that which thou hast to tell me?'

Cross Reference

Nehemiah 2:4 in Yalunka

4 Mangan yi a fala n xa, a naxa, “Nanse xɔli i ma, n xa a liga i xa?” N yi Ala maxandi naxan kore,

Esther 5:3 in Yalunka

3 Mangan yi Esita maxɔdin, a naxa, “Nanfe ligaxi? I waxi nanse xɔn ma? N na soɛ i yii nɛn hali i waxi n ma yamanan fɔxɔn kedenna nan xɔn.”

Esther 7:2 in Yalunka

2 Na lɔxɔ firindeni, e yi dɔlɔ minni, mangan yi Esita maxɔdin, a naxa, “Esita, i waxi naxan xɔn ma a fala n xa alogo n xa na liga. Nanse xɔli i ma? Hali, i wa n ma yamanan bode fɔxɔn nan xɔn ma, n na a soɛ i yii.”

Esther 9:12 in Yalunka

12 Mangan yi a fala Esita xa, a naxa, “Yahudiyane bata muxu kɛmɛ suulun faxa Suse manga taani sa Haman ma dii xɛmɛ fu fari. E nɔxi nanse ligɛ yamanan bodene yi? Koni, xa i mɔn waxi fena nde xɔn ma, i a sɔtɔma nɛn. I waxi nanse xɔn? N na rabama i xa nɛn.”

Jeremiah 31:32 in Yalunka

32 A mi ligama alo n layirin naxan xidi nxu nun e benbane tagi, n to e yii rasuxu n yi e ramini Misiran yamanani. Bayo e n ma layirin kala nɛn hali n to findi e kanna ra,” Alatalaa falan nan na ra.

Mark 8:23 in Yalunka

23 Yesu yi danxutɔɔn yiin suxu, a yi siga a ra taa xanbin na, a yi a dɛgen sa xɛmɛn yɛɛne ma, a yi a yiine sa a ma, a yi a maxɔdin, a naxa, “I sena nde toma ba?”

Mark 9:27 in Yalunka

27 Koni Yesu yi banxulanna suxu a yiin ma. A yi a rakeli, a ti.

Mark 10:51 in Yalunka

51 Yesu yi a maxɔdin, a naxa, “I waxi a xɔn ma, n xa nanfe liga i xa.” Danxutɔɔn yi a yabi, a naxa, “Karamɔxɔ, n waxi a xɔn ma, n xa seen to.”