Acts 16:39 in Yalunka

39 Nanara, e yi Pɔli nun Silasi mafan. Na xanbi ra, e yi e ramini kasoon na, e yi e mafan, a e xa keli na taani.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

American Standard Version (ASV)

and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

Bible in Basic English (BBE)

Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.

Darby English Bible (DBY)

And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

World English Bible (WEB)

and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come, they besought them, and having brought `them' forth, they were asking `them' to go forth from the city;

Cross Reference

Exodus 11:8 in Yalunka

8 Nayi, i ya kuntigini itoe birin fama nɛn n fɛma, e xinbi sin n yɛtagi, e yi a fala, e naxa, ‘Siga, i tan nun yamaan naxan biraxi i fɔxɔ ra!’ Na xanbi ra, n sigama nɛn.” Musa xɔlɔxi gbeen yi keli Firawona fɛma.

Isaiah 45:14 in Yalunka

14 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Misiran kaane nun Kusi yamanan yulaya seene, na Sabe kaa muxu kuyene wanle tɔnɔn luma nɛn i xa. E fama nɛn i konni, e findi i gbeen na, e bira i fɔxɔ ra, e xidixi e bode ra, e yi e xinbi sin i yɛtagi e yi i maxandi, e naxa, ‘Ala i tan nan xɔn. Ala gbɛtɛ mi na, sese mi ala gbɛtɛye ra!’”

Isaiah 49:23 in Yalunka

23 Mangane nan i ya diine maxuruma i xa mangane ɲaxanle yi i ya dii tɛmɛne balo i xa. E yi e xinbin sin i yɛtagi, e yɛtagin yi lan bɔxɔn ma, e yi i san ma lɔxɔne makɔn. I a kolonma nɛn nayi, a Alatala nan n tan na, naxanye e xaxili tixi n tan na ne mi yagima.”

Isaiah 60:14 in Yalunka

14 Ɛ ɲaxankata muxune diine fama nɛn, e fa e felen ɛ yɛtagi, muxun naxanye ɛ raɲaxuxi, ne birin yi fa e xinbi sin ɛ bun ma. E yi a fala ɛ ma, a “Alatalaa taana, Isirayilaa Ala Sariɲanxina taana, Siyon.”

Daniel 6:16 in Yalunka

16 Koni na muxune birin yi fa mangan fɛma, e yi a fala mangan xa, e naxa, “A kolon, mangana, Mede kaane nun Perise kaane sariyan mi tinɲɛ a tɔri saxin nun lanma xui sɛbɛxina mangan xɔn, na xa maxɛtɛ.”

Daniel 6:23 in Yalunka

23 N ma Ala bata a malekan nafa, a fa yatane dɛɛn balan. E mi fe ɲaxi ligaxi n na, bayo n findixi sɔntaren nan na a yɛtagi, hali i fan yɛtagi. Ee! Mangana! N mi fe ɲaxi yo rabaxi.”

Micah 7:9 in Yalunka

9 N na Alatalaa xɔlɔn naxanma nɛn, amasɔtɔ n bata yulubin liga a ra, han a yi n xun mayɛngɛ, a yi n ma kitin sa. A n naminima nɛn kɛnɛnni, n yi a tinxinyaan to.

Matthew 8:34 in Yalunka

34 Na ma, taa yi kaane birin yi sa Yesu ralan. E a to waxatin naxan yi, e yi a mafan, a xa keli e yamanani.

Mark 5:17 in Yalunka

17 Nanara, e Yesu mafan fɔlɔ, a xa keli e yamanani.

Revelation 3:9 in Yalunka

9 Nba, a mato n naxan ligama Setana salide yamaan muxune ra, na wule falan naxanye e yɛtɛ yatɛxi Yahudiyane ra, koni a tan mi e ra. N ne rafama nɛn e yi e xinbi sin i bun ma, e yi a kolon a n bata i xanu.