2 Samuel 7:3 in Yalunka

3 Natan yi mangan yabi, a naxa, “Sa i rafan feene birin liga, bayo Alatala i xɔn.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

American Standard Version (ASV)

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.

Darby English Bible (DBY)

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

Webster's Bible (WBT)

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart: for the LORD is with thee.

World English Bible (WEB)

Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Nathan saith unto the king, `All that `is' in thine heart -- go, do, for Jehovah `is' with thee.'

Cross Reference

1 Samuel 10:7 in Yalunka

7 Na taxamasenne birin na liga, i na naxan to a liga daxin na, i xa na liga bayo Ala i xɔn.

1 Samuel 16:7 in Yalunka

7 Koni Alatala yi a fala Samuyɛli xa, a naxa, “I nama i miri a tofanna ma hanma a kuyana, bayo n mi a tan sugandixi. Alatala mi feene yatɛma adamadiine naxanye yatɛxi. Adamadiine a yɛtagin nan matoma, koni Alatala muxun bɔɲɛn nan matoma.”

1 Kings 8:17 in Yalunka

17 N fafe Dawuda yi waxi banxin ti feni Alatala xinla binyaden na, Isirayilaa Ala.

2 Kings 4:27 in Yalunka

27 Koni, a sayiban fɛman li waxatin naxan yi geyaan fari, a yi a sanne suxu. Gexasi yi wa a radin feni ayi. Koni, sayiban yi a fala a xa, a naxa, “A lu na, amasɔtɔ a bɔɲɛn sunuxi, koni Alatala bata na feen luxun n ma, a mi a yitaxi n na.”

1 Chronicles 22:7 in Yalunka

7 Dawuda yi a fala Sulemani xa, a naxa, “N ma diina, n bata yi a miri n bɔɲɛni, n xa banxin ti Alatala xa, n ma Ala,

1 Chronicles 28:2 in Yalunka

2 Manga Dawuda yi keli, a naxa, “Ngaxakedenne, n ma yamana, ɛ tuli mati n xuiin na! N yi waxi banxina nde ti feni Alatalaa Layiri Kankiraan dɔxɛ dɛnaxan yi, en ma Ala san tidena, n yi n yitɔn a ti feen na.

Psalm 20:4 in Yalunka

4 Ala xa i ya kiseene birin nasuxu, a mɔn yi sɛwa i ya saraxa gan daxine birin na.

Psalm 37:4 in Yalunka

4 I xa sɛwa Alatala yi nanara a i bɔɲɛn waxɔn feene ligɛ i xa.

1 John 2:27 in Yalunka

27 Ɛ tan fan, ɛ Nii Sariɲanxin naxan sɔtɔxi a ra, fanni na ɛ yi ɛ mako mi fa xaranna ma sɔnɔn. A Nii Sariɲanxina ɛ xaranma nɛn feen birin ma. Na to findixi ɲɔndin nan na wule mi naxan yi, nayi ɛ lu a tan nin alo a ɛ xaranxi kii naxan yi.