2 Samuel 1:13 in Yalunka

13 Na xanbi ra, Dawuda yi a fala banxulanna xa naxan faxi xɛraan na, a naxa, “Nde i tan na?” A yi a yabi, a naxa, “Amalɛkin naxan dɔxi yamanani ito yi, na nan ma diin n tan na.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

American Standard Version (ASV)

And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.

Darby English Bible (DBY)

And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

Webster's Bible (WBT)

And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

World English Bible (WEB)

David said to the young man who told him, Whence are you? He answered, I am the son of a foreigner, an Amalekite.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto the youth who is declaring `it' to him, `Whence `art' thou?' and he saith, `Son of a sojourner, an Amalekite, I `am'.'