2 Chronicles 13:13 in Yalunka

13 Abiya mɔn yi fala tiini, Yerobowan yi a sofa ganla nde rasiga Yuda sofa ganle xanbi ra alogo ndee xa lu e yɛɛ ra, ndee yi lu e xanbi ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

American Standard Version (ASV)

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

Bible in Basic English (BBE)

But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.

Darby English Bible (DBY)

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; and they were before Judah, and the ambush behind them.

Webster's Bible (WBT)

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

World English Bible (WEB)

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush `is' behind them.

Cross Reference

Joshua 8:4 in Yalunka

4 A yi yamarini ito so e yii, a naxa, “Nba, ɛ sa ɛ luxun taa xanbin na ɛ maratɛrɛna yɛngɛni tɔn. Ɛ nama ɛ makuya taan na. Ɛ yitɔnxin xa lu mɛnni.

Joshua 8:9 in Yalunka

9 Yosuwe yi e rasiga, e sa e luxun Ayi taan nun Betɛli taan longonna ra, Ayi taan sogegododen binni a yɛngɛ xinla ma. Yosuwe tan yi xi yamaan tagi.

2 Chronicles 20:22 in Yalunka

22 E yi bɛtine nun tantunna fɔlɔma waxatin naxan yi, Alatala yi tantanna raso Amonine nun Moyaba kaane nun Seyiri geya fari kaane tagi, naxanye yi faxi Yuda xili ma, ne yi e bode yɛngɛ.

Proverbs 21:30 in Yalunka

30 Fe kolonya mi na, xaxilimaya mi na, maxadi fala mi na naxan nɔɛ xelɛ Alatala xili ma.

Jeremiah 4:22 in Yalunka

22 Ala naxa, “Xaxilitarene nan n ma yamaan na, e mi n kolon. Dii kɔmɔne nan e ra, xaxili yo mi e ma. E fatan fe ɲaxin nan tun ligɛ, e mi a kolon fe faɲin nabama kii naxan yi.”