1 Thessalonians 5:3 in Yalunka 3 Muxune bɔɲɛ xunbenla nun maratangana fe falama waxatin naxan yi, halagin godoma e xun ma na waxatin yɛtɛɛn nin, e ratɛrɛna alo ɲaxanla dii bari kuiin na keli a ra. E mi tangɛ na ma mumɛ!
Other Translations King James Version (KJV) For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
American Standard Version (ASV) When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
Bible in Basic English (BBE) When they say, There is peace and no danger, then sudden destruction will come on them, as birth-pains on a woman with child; and they will not be able to get away from it.
Darby English Bible (DBY) When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.
World English Bible (WEB) For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
Young's Literal Translation (YLT) for when they may say, Peace and surety, then sudden destruction doth stand by them, as the travail `doth' her who is with child, and they shall not escape;
Cross Reference Exodus 15:9 in Yalunka 9 Yaxune yi a falama, e naxa, “N sagatanna tima nɛn, n yi e suxu. N se tongoxine yitaxun, han n wasa e ra, han a dangu ayi. N silanfanna botinma nɛn ayi, n yiin yi e halagi.”
Deuteronomy 29:19 in Yalunka 19 Alatala mi diɲɛ na kanna ma. Alaa xɔlɔn nun a kunfa sariɲanxin kelima nɛn na kanna xili ma. A dangane birin sa a fari naxanye sɛbɛxi kitabuni ito kui. A xinla yi lɔ ayi dunuɲa yi.
Joshua 8:20 in Yalunka 20 Ayi xɛmɛne to e yɛɛ raxɛtɛ, e yi tɛɛ tutin to tɛ kore e taani. Kira yo mi yi fa e xa, bayo e yi naxanye sagatanma tonbonni, ne bata yi xɛtɛ e kanke.
Judges 18:27 in Yalunka 27 Nayi, Dan bɔnsɔnna muxune yi siga Mike a seene ra, a naxanye rafala, e nun saraxaraliin naxan yi a yii. E yi sa Layisi yɛngɛ, e yi na yama bɔɲɛ xunbelixin yɛngɛ, e yi e taan gan.
Judges 20:41 in Yalunka 41 Isirayila kaane yi xɛtɛ Bunyamin kaane xili ma. Bunyamin kaane yi gaxu, bayo e bata yi gbalon to fɛ e ma.
2 Chronicles 32:19 in Yalunka 19 E lu falan tiyɛ Yerusalɛn Ala ma alo e yi falan tima siya gbɛtɛne ala rafalaxine nan ma bɔxɔ xɔnna fari.
Psalm 10:11 in Yalunka 11 A yi a fala a yɛtɛ ma, a naxa, “Ala a fe mi a yi! A bata a yɛɛne raxi. A mi n toɛ!”
Psalm 48:6 in Yalunka 6 e yi a to, e kabɛ, e gaxu, e yi e gi.
Psalm 73:18 in Yalunka 18 Ala, i e tima yire salaxunxin nin, e birama dɛnaxan yi, e kala.
Proverbs 29:1 in Yalunka 1 Muxun naxan tondin maxadi xuine suxɛ, na halagima nɛn mafurɛn, a mi yɛlanɲɛ.
Isaiah 21:3 in Yalunka 3 Nanara, n tagin xuruxurunma. N ɲaxankataxi alo ɲaxanla tinna ma. N naxan mɛma, na bata n gaxu ki faɲi! N naxan toma, na bata n kɔntɔfili.
Isaiah 30:13 in Yalunka 13 nayi, na hakɛn luma ɛ xa nɛn alo taan makantan yin matexin na bɔ fɔlɔ! Mɛnna na tintin, a birama nɛn sa!
Isaiah 43:6 in Yalunka 6 N na a falama nɛn kɔmɛnna binna xa, n naxa, ‘E beɲin!’ N yi a fala yiifanna binna xa, n naxa, ‘I nama e makankan!’ Fa n ma dii xɛmɛne ra sa keli yire makuyeni, e nun n ma dii tɛmɛne sa keli bɔxɔn danne ra,
Isaiah 56:12 in Yalunka 12 E naxa, “Ɛ fa, nxu xa sa dɔlɔn fen! En dɔlɔn min han en xunna yi keli! Tila fan luma nɛn alo to, bayo a gbegbe mɔn luxi.”
Jeremiah 4:31 in Yalunka 31 Bayo, n gbelegbele xuina nde mɛma alo ɲaxanla nɛma dii barini, e nun kutun xuina alo ɲaxanla nɛma a dii singen barɛ. Siyon kaane nan xui ne ra, e kutunma, e yiine yibandunma, e yi a fala, e naxa, “Gbalona nxu xa! Muxu faxane nxu niin bamatɔɔn ni i ra.”
Jeremiah 6:24 in Yalunka 24 Yamaan naxa, “Nxu bata na feen xibarun mɛ, nxu sɛnbɛn yi ɲan. Kuisanna bata nxu suxu, a xɔlɛn luxi alo ɲaxanla dii barimatɔna.
Jeremiah 13:21 in Yalunka 21 Ɛ bata naxanye radari e xa findi ɛ xɔyine ra, ɛ nanse falama, ne na keli ɛ xili ma e dɔxɔ ɛ xun na. I mi tɔrɛ nayi ba alo ɲaxanla naxan diin barima?
Jeremiah 22:23 in Yalunka 23 I tan naxan dɔxi Liban fɔtɔnni i tan naxan dɔxi suman wudi banxin kui, i gbelegbelema nɛn, tɔrɔn na i sɔtɔ waxatin naxan yi, ɲaxankatana alo ɲaxanla naxan dii barini!”
Daniel 5:3 in Yalunka 3 Nayi, e yi fa xɛma igelengenne ra naxanye sa tongo Ala Batu Banxini Yerusalɛn taani. Mangan nun a muxu gbeene nun a ɲaxanle nun a konyi gilɛne yi e min ne ra.
Hosea 13:13 in Yalunka 13 Tɔrɔne fama nɛn a ma alo ɲaxanla kuiin na keli a ra. Koni dii xaxilitaren na a ra. A bari waxatin na a li, a mi tinɲɛ barɛ.
Micah 4:9 in Yalunka 9 Nanfera iki i gbelegbelema? Manga mi fa i konni ba? I kawandi muxun bata lɔ ayi ba, alogo sɔxɔlɛn xa i li alo ɲaxanla naxan tinna ma?
Nahum 1:10 in Yalunka 10 Amasɔtɔ e luma nɛn ɲali ɲansanne yi, e xunne kelima nɛn e dɔlɔne ra, e yi halagi alo sɛxɛ xaren na gan fefe!
Matthew 23:33 in Yalunka 33 Ɛ tan kosone, ɛ tan saɲi bɔnsɔnne, ɛ giyɛ yahannama kitin bun ma di?”
Matthew 24:37 in Yalunka 37 N tan Muxuna Dii Xɛmɛn fa feen ligama nɛn alo naxan liga Nuhan gbee waxatini.
Luke 17:26 in Yalunka 26 Nuhan gbee waxatin liga kii naxan yi, a ligama na kii nin n tan Muxuna Dii Xɛmɛna waxatini.
Luke 21:34 in Yalunka 34 “Ɛ a liga ɛ yeren ma! Ɛ nama ɛ yɛtɛ findi fudimane nun dɔlɔ minne ra. Ɛ nama xamin ɛ lu kiina fe ra alogo na Lɔxɔn nama ɛ ratɛrɛna.
Acts 12:22 in Yalunka 22 Yamaan yi sɔnxɔ, e naxa, “alana nde nan xui ito ra, adama mi a ra.”
Acts 13:41 in Yalunka 41 e naxa, ‘Ɛ tan muxu dɛ ɲaxine, ɛ kabɛ, ɛ xuya ayi. Bayo n fena nde ligama nɛn ɛ waxatini ito yi ɛ mi yi lɛ naxan na, hali xa a fala ɛ xa.’ ”
2 Thessalonians 1:9 in Yalunka 9 Ne ɲaxankatama habadan halagin nan na, e ba Marigin yɛtagi e nun a binye magaxuxina.
Hebrews 2:3 in Yalunka 3 Nayi, en fa ratangama di, xa en na en mɛ kisi gbee sifani ito ra, Marigin yɛtɛɛn singe naxan nali, na xanbi ra, a ramɛ muxune fan yi a ɲɔndin yita en na?
Hebrews 12:23 in Yalunka 23 Ɛ bata maso dɛnkɛlɛya yamaan na, Alaa dii singene, naxanye xili sɛbɛxi ariyanna yi. Ɛ bata maso Ala ra, muxune birin ma kitisana. Ɛ bata maso tinxin muxune ra naxanye niin sariɲan.
2 Peter 2:4 in Yalunka 4 Malekan naxanye yulubin liga a fɔlɔni, Ala mi ne ratanga, koni a e rawoli ayi nɛn yahannama yi. E maraxi yɔlɔnxɔnna ra dimini e kiti sa lɔxɔn yɛɛ ra.
Revelation 18:7 in Yalunka 7 A binyen nun yɛtɛ yiɲaxunna naxan nagidi a yɛtɛ ma, ɛ na tɔrɔn nun a sɔxɔlɛn ɲɔxɔnna ragidi a ma. Amasɔtɔ a fala nɛn a yɛtɛ ma, a naxa, ‘A mato, n bata findi ɲaxalan mangan na, kaɲa gilɛ mi n na, n mi sunɛ mumɛ!’