1 Samuel 13:19 in Yalunka

19 Na waxatini, xabun mi yi toma Isirayila bɔxɔ yo ma, bayo Filisitine bata yi a fala, e naxa, “Heburu kaane nama silanfanna nun tanban nafala.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

American Standard Version (ASV)

Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

Bible in Basic English (BBE)

Now there was no iron-worker in all the land of Israel: for the Philistines said, For fear the Hebrews make themselves swords or spears:

Darby English Bible (DBY)

Now there was no smith found throughout the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears.

Webster's Bible (WBT)

Now there was no smith found throughout all the land of Israel: (for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:)

World English Bible (WEB)

Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

Young's Literal Translation (YLT)

And an artificer is not found in all the land of Israel, for the Philistines said, `Lest the Hebrews make sword or spear;'

Cross Reference

Judges 5:8 in Yalunka

8 E bata yi ala gbɛtɛne sugandi. Nayi, yɛngɛn yi keli e taane yi, koni, yɛ masansan wure lefana hanma tanban mi yi toɛ muxu kedenna yii muxu wuli tonge naaninna yɛ Isirayila yi.”

2 Kings 24:14 in Yalunka

14 Nebukadanesari yi Yerusalɛn kaane birin xali suxuni, kuntigine nun sofane, e birin malanxina muxu wuli fu sa yiirawanle nun xabune birin fari. A yiigelitɔne nan tun lu yamanani.

Isaiah 54:16 in Yalunka

16 A mato, n bata xabun da, naxan tigen tɛɛn nafema, naxan yɛngɛ so seen nafalama a kiini. Koni n tan nan mɔn halagi tiin daxi naxan a kalama.

Jeremiah 24:1 in Yalunka

1 Babilɔn mangan Nebukadanesari yelin xanbini Yehoyakimi a dii xɛmɛn Yoyakin suxɛ, Yuda mangana, e nun a kuntigine nun yiirawanle nun xabune, a siga e ra konyiyani Babilɔn taani keli Yerusalɛn taani, Alatala yi debe firin yita n na Alatala Batu Banxin yɛtagi, e rafexi xɔdɛ bogine ra.