1 Kings 8:57 in Yalunka

57 Alatala, nxɔ Ala xa lu en xɔn alo a lu en benbane xɔn kii naxan yi, a nama ɲinan en xɔn mumɛ, a en nabeɲin.

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

American Standard Version (ASV)

Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

Bible in Basic English (BBE)

Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;

Darby English Bible (DBY)

Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:

Webster's Bible (WBT)

The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

World English Bible (WEB)

Yahweh our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

Young's Literal Translation (YLT)

`Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;

Cross Reference

Deuteronomy 31:6 in Yalunka

6 Ɛ sɛnbɛ so, ɛ wɛkilɛ! Ɛ nama kuisan, ɛ nama gaxu e yɛɛ ra, bayo ɛ nun Alatala ɛ Ala nan sigama. A mi kelɛ i dɛxɔn mumɛ, a mi ɛ rabeɲinɲɛ fefe ma.”

Deuteronomy 31:8 in Yalunka

8 Alatala tima nɛn i yɛɛ ra, a lu i xɔn, a mi kelɛ i dɛxɔn, a mi i rabeɲinɲɛ fefe ma. I nama kuisan, i nama gaxu.”

Joshua 1:5 in Yalunka

5 Muxu yo mi nɔɛ i yɛɛ ratiyɛ i ya siimayani. N luma nɛn i xɔn alo n yi Musa xɔn kii naxan yi. N mi i rabeɲinɲɛ, n mi n mɛ i ra.

Joshua 1:9 in Yalunka

9 I nama ɲinan n ma yamarin xɔn: I wɛkilɛ, i sɛnbɛ so! I nama kuisan, i nama gaxu, bayo i na siga dɛdɛ, Alatala i ya Ala luma i xɔn nɛn.”

1 Samuel 12:22 in Yalunka

22 Alatala mi a yamaan nabeɲinɲɛ a xili gbeena fe ra, bayo a tan yɛtɛɛn nan tinxi ɛ findi a yamaan na.

1 Chronicles 28:9 in Yalunka

9 I tan, n ma dii xɛmɛn Sulemani, kata Ala kolondeni n walixi naxan xa, a batu i bɔɲɛn ma feu e nun i niin birin na. Alatala i bɔɲɛ yi feene birin fɛsɛfɛsɛma, a muxune miriyane birin kolon. Xa i a fen, a tinma nɛn i yi a to. Koni xa i i mɛ a ra, a mɛma i ra nɛn habadan.

2 Chronicles 32:7 in Yalunka

7 “Ɛ wɛkilɛ, ɛ sɛnbɛ so! Ɛ nama kuisan, ɛ nama gaxu Asiriya kaane mangan yɛɛ ra e nun yamaan naxan a fɔxɔ ra amasɔtɔ sɛnbɛn naxan en tan na, na gbo a gbeen xa.

Psalm 46:7 in Yalunka

7 siyane yi sɔnxɔn nate, mangayane yi yimaxa. Ala na a xuini te, bɔxɔn yi xuruxurun.

Psalm 46:11 in Yalunka

11 A yi a fala, a naxa, “Ɛ ɛ raxara, ɛ yi a kolon a n tan nan Ala ra. N batuma nɛn siyane tagi. N yi batu bɔxɔn birin yi.”

Isaiah 8:10 in Yalunka

10 Ɛ na yɛngɛ feene yitɔn, e kalama nɛn! Ɛ na falan ti, a mi kamalima! Amasɔtɔ Ala nxu tagi.

Isaiah 41:10 in Yalunka

10 Nayi, ɛ nama gaxu amasɔtɔ n na ɛ xɔn. Ɛ nama kɔntɔfili, amasɔtɔ ɛ Ala nan n na. N na ɛ sɛnbɛn gboma ayi nɛn, n yi ɛ mali, n yi ti ɛ bun sɛnbɛn nun tinxinni.

Matthew 1:23 in Yalunka

23 A naxa, “Sungutun nasɔlɔnxin fudikanma nɛn, a dii xɛmɛn bari. E yi a xili sa Ɛmanuwɛli, na bunna nɛɛn fa fala, ‘Ala en tagi.’”

Matthew 28:20 in Yalunka

20 n na ɛ yamarixi naxanye birin ma, ɛ yi e xaran ne suxun ma. A mato, n luma nɛn ɛ xɔn ma waxatin birin han dunuɲa raɲanni.”

Romans 8:31 in Yalunka

31 Nayi, en nanse falama na fe ra? Xa Ala en xɔn, nde fa kelɛ en xili ma nayi?

Hebrews 13:5 in Yalunka

5 Ɛ dunuɲa yi gidin nama findi gbeti xɔnxɔnna ra. Seen naxan ɛ yii, na xa ɛ wasa amasɔtɔ Ala bata a fala, a naxa, “N mi kelɛ i dɛxɔn mumɛ, n mi ɛ rabeɲinɲɛ fefe ma.”