1 Kings 8:40 in Yalunka

40 Nayi, e gaxuma nɛn i yɛɛ ra waxatin birin yi e siin birin yi yamanani, i naxan soxi nxu benbane yii.”

Other Translations

King James Version (KJV)

That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

American Standard Version (ASV)

that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

Bible in Basic English (BBE)

So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.

Darby English Bible (DBY)

that they may fear thee all the days that they live upon the land which thou gavest unto our fathers.

Webster's Bible (WBT)

That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.

World English Bible (WEB)

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

Cross Reference

Genesis 22:12 in Yalunka

12 Malekan yi a fala, a naxa, “Banxulanni ito lu na. I nama fe ɲaxi yo liga a ra. N bata a kolon i gaxuxi Ala yɛɛ ra. N mɔn bata la a ra, i mi tondixi i ya dii kedenna fideni n ma saraxan na.”

Exodus 20:20 in Yalunka

20 Musa yi a fala yamaan xa, a naxa, “Ɛ nama gaxu. Ala bata fa ɛ kɛɲaan fɛsɛfɛsɛdeni, alogo ɛ xa gaxu a yɛɛ ra, alogo ɛ nama yulubin liga.”

Deuteronomy 6:2 in Yalunka

2 Ɛ xa gaxu Alatala en ma Ala yɛɛ ra. Ɛ xa tɔnne nun yamarine birin suxu ɛ siimayaan birin yi, n naxanye soxi ɛ yii, ɛ tan, ɛ diine, e nun ɛ mamandenne, alogo ɛ xa siimaya xunkuyen sɔtɔ.

Deuteronomy 6:13 in Yalunka

13 Ɛ xa Alatala binya ɛ Ala, ɛ yi a keden peen batu. Ɛ xa ɛ kɔlɔ a tan nin.

1 Samuel 12:24 in Yalunka

24 Ɛ gaxu Alatala yɛɛ ra tun! Ɛ a batu lannayani ɛ bɔɲɛn ma feu! A mato, a fe gbeen naxanye ligaxi ɛ xa.

Psalm 115:13 in Yalunka

13 Alatala a yɛɛ ra gaxu muxune birin barakama nɛn, muxudine nun muxu gbeene.

Psalm 130:4 in Yalunka

4 Koni i tan nan nxu mafeluma nxu hakɛne ra, nxu yi gaxu i yɛɛ ra.

Jeremiah 32:39 in Yalunka

39 N yi xaxili kedenna fi e ma. E lu kira kedenna xɔn, alogo e xa gaxu n yɛɛ ra habadan, alogo e nun e diine xa lu hɛrini.

Hosea 3:5 in Yalunka

5 Na xanbi ra, Isirayila kaane xɛtɛma nɛn, e Alatala fen, e Ala, e nun Dawuda, e mangana. E gaxuxin yi fa Alatala ma e nun a nɛma waxati famatɔni.

Acts 9:31 in Yalunka

31 Nayi, dɛnkɛlɛya yamaan yi waxati ti bɔɲɛ xunbenli Yudaya yamanan nun Galile yamanan nun Samariya yamanani, e lu e bode sɛnbɛ soɛ. Alaa Nii Sariɲanxin yi lu e ralimaniyɛ Marigin yɛɛragaxuni, e wuya ayi.

Acts 10:2 in Yalunka

2 Dina muxun nan yi a ra. A tan nun a denbayaan birin yi gaxuxi Ala yɛɛ ra. A yi Yahudiya yiigelitɔne kima han! A yi Ala maxandima waxatin birin.

Hebrews 12:28 in Yalunka

28 Nanara, en to mangayaan sɔtɔma naxan mi mamaxɛ, en barikan bira Ala xa, en na Ala batu a tinna kui binyen nun gaxuni.

Revelation 15:4 in Yalunka

4 Marigina, nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra, a tondi i xinla binyɛ? Amasɔtɔ i tan nan keden pe sariɲan. Siyane birin fama nɛn, e yi i batu. Amasɔtɔ i ya tinxinyaan bata makɛnɛn.”

Revelation 19:5 in Yalunka

5 Na xanbi ra, fala xuiin yi keli manga gbɛdɛni naxan a fala, a naxa, “Ɛ en ma Ala tantun, ɛ tan a walikɛne birin, ɛ tan naxanye gaxuxi a yɛɛ ra, muxudin nun muxu gbeena.”