1 Kings 8:13 in Yalunka

13 N bata banxi faɲin ti naxan findima i dɔxɔden na, i luma dɛnaxan yi habadan.”

Other Translations

King James Version (KJV)

I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

American Standard Version (ASV)

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)

I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.

Webster's Bible (WBT)

I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

World English Bible (WEB)

I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.

Young's Literal Translation (YLT)

I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.'

Cross Reference

Exodus 15:17 in Yalunka

17 I e xalima nɛn, i yi e dɔxɔ geyaan fari i naxan findima e kɛɛn na, i tan Alatala luma dɛnaxan yi, i tan Marigin dɛnaxan nafalaxi yire sariɲanxin na.

2 Samuel 7:13 in Yalunka

13 Na nan n batu banxin tima n xa, n yi a mangayaan sɛnbɛ so habadan.

1 Chronicles 17:12 in Yalunka

12 Na nan n batu banxin tima n xa, n yi a mangayaan nasabati habadan.

1 Chronicles 22:10 in Yalunka

10 A tan nan banxin tima n xa n xinla binyama dɛnaxan yi, a yi findi n ma diin na, n fan yi findi a fafe ra. A mangayaan sabatima nɛn Isirayila xun na habadan.’”

1 Chronicles 28:6 in Yalunka

6 A bata yi a fala n xa, a naxa, ‘I ya dii xɛmɛn Sulemani nan n batu banxin tima e nun n ma yinne, bayo n bata a tan nan sugandi, a findima nɛn n ma diin na, n yi findi a fafe ra.

1 Chronicles 28:10 in Yalunka

10 Iki, i nɔɛ a kolonɲɛ nɛn a Alatala bata i sugandi alogo i xa a batu banxin ti a xa, dɛnaxan findima a yire sariɲanxin na. Nayi, i sɔbɛ so, i wanla kɛ.”

1 Chronicles 28:20 in Yalunka

20 A mɔn yi a fala Sulemani xa, a naxa, “N ma dii xɛmɛna, i wɛkilɛ, i sɛnbɛ so, i wanla kɛ. I nama kuisan, i nama gaxu! Amasɔtɔ Marigina Alatala, n ma Ala luma nɛn i xɔn. A mi i rabeɲinɲɛ mumɛ! A i malima nɛn han i yelin wanli ito birin nakamalɛ Alatala Batu Banxina fe yi.

2 Chronicles 6:2 in Yalunka

2 N bata banxi faɲin ti naxan findima i dɔxɔden na, i tan Ala, i luma dɛnaxan yi habadan.”

Psalm 78:68 in Yalunka

68 A Yuda bɔnsɔnna nan sugandi e nun a Siyon Geyaan naxan xanuxi.

Psalm 132:13 in Yalunka

13 Alatala bata Siyon sugandi a dɔxɔden na.

John 4:21 in Yalunka

21 Yesu yi a fala ɲaxanla xa, a naxa, “La n na, waxatina nde fama, yamaan mi fa fama Fafe Ala batudeni geyani ito fari, e mɔn mi a batuɛ Yerusalɛn taan fan yi.

Acts 6:14 in Yalunka

14 Amasɔtɔ nxu bata a mɛ a ra, a a falama, a naxa, a Yesu Nasarɛti kaan yire sariɲanxin kalama nɛn, a yi en ma namun fonne maxɛtɛ en naxanye sɔtɔxi Musa ra.”

Hebrews 8:5 in Yalunka

5 Na saraxaraline walima yire sariɲanxin naxan yi, mɛn findixi ariyanna fe misaala nun a nininna nan na. Nanara, Ala Musa rakolon na ki, a to yi Ala Batu Bubun tima, a naxa, “A liga i yeren ma, i yi e rafala alo n na a misaala yitaxi i ra geyaan fari kii naxan yi.”

Hebrews 9:11 in Yalunka

11 Koni Alaa Muxu Sugandixin to fa alo saraxarali kuntigin naxan fe faɲine rafa, a danguxi Ala Batu Banxi fisamantenna nin naxan kamalixi, muxune mi naxan tixi, dunuɲa gbee mi naxan na.

Hebrews 9:24 in Yalunka

24 Amasɔtɔ Alaa Muxu Sugandixin mi soxi yire sariɲanxini, muxune naxan tixi, dɛnaxan findixi ariyanna misaala gbansanna ra, koni a soxi ariyanna yɛtɛɛn nin, alogo a xa ti Ala yɛtagi en xa iki.