1 Kings 5:7 in Yalunka

7 Yamana kanne yi Manga Sulemani balon nan fenma e nun naxan birin yi e dɛgɛma a konni, birin yi kike keden nan tongoxi, e yi ɲɔxɔ sama na xɔn ma alogo sese nama dasa a ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who hath given unto David a wise son over this great people.

Bible in Basic English (BBE)

And these words of Solomon made Hiram glad, and he said, Now may the Lord be praised who has given to David a wise son to be king over this great people.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who has given to David a wise son over this great people.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, who hath given to David a wise son over this great people.

World English Bible (WEB)

It happened, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Yahweh this day, who has given to David a wise son over this great people.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass at Hiram's hearing the words of Solomon, that he rejoiceth exceedingly, and saith, `Blessed `is' Jehovah to-day, who hath given to David a wise son over this numerous people.'

Cross Reference

Genesis 33:5 in Yalunka

5 Esayu to ɲaxanle nun diine to, a yi maxɔdinna ti, a naxa, “Nde ne ra naxanye biraxi i fɔxɔ ra?” Yaxuba yi a yabi, a naxa, “Ala diin naxanye fixi i ya konyin ma a nɛmaan xɔn ma.”

1 Kings 1:48 in Yalunka

48 Mangan mɔn yi a fala, a naxa, ‘N bata barikan bira Alatala xa, Isirayilaa Ala, naxan n ɲɔxɔ yibiran fixi n ma, a yi tin n yɛɛn yi a to.’”

1 Kings 3:9 in Yalunka

9 Nayi, xaxili faɲin fi n tan i ya walikɛɛn ma, n xa nɔ i ya yamaan makitɛ, n nɔ a faɲin nun a ɲaxin tagi rabɛ! Amasɔtɔ nde nɔɛ yama gbeeni ito marɛ?”

1 Kings 10:9 in Yalunka

9 Tantunna Alatala xa, i ya Ala, naxan i malixi, a yi i ti Isirayila mangan na. Bayo Isirayila rafan a ma habadan, nanara a i findixi mangan na alogo i xa kiti kɛndɛn sa tinxinni.”

2 Chronicles 2:11 in Yalunka

11 Xurami mɔn yi a fala a xa, a naxa, “Binyen xa fi Alatala ma, Isirayilaa Ala, naxan bɔxɔn nun kore xɔnna daxi, a yi dii xaxilimaan fi Manga Dawuda ma naxan Alatala Batu Banxin tima e nun manga banxina a yɛtɛ xa.

2 Chronicles 9:7 in Yalunka

7 Sɛwana i ya muxune xa, sɛwana i ya walikɛne xa naxanye i yɛtagi waxatin birin, naxanye i ya fekolonna ramɛma.

Psalm 122:6 in Yalunka

6 Ɛ Ala maxandi bɔɲɛ xunbenla fe ra Yerusalɛn xa. Ala xa bɔɲɛ xunbenla fi a rafan muxune ma.

Psalm 137:6 in Yalunka

6 Xa n ɲinan i tan xɔn, xa n mi lu Yerusalɛn yatɛ n ma sɛwan birin yi, Ala xa n dɛɛn suxu!

Proverbs 10:1 in Yalunka

1 Sulemani a sandane ni itoe ra: Dii fe kolonna a fafe rasɛwama nɛn, koni dii xaxilitarena a nga tɔrɔma nɛn.

Proverbs 13:1 in Yalunka

1 Diine fafe nɛma e xuru falane tiyɛ xaxilimane e tuli matima a ra nɛn. Koni magele tiin na maxadi, a mi na ramɛma.

Proverbs 15:20 in Yalunka

20 Dii xaxilimana a baba rasɛwama nɛn, koni xaxilitarena a nga xurunma nɛn.

Proverbs 23:24 in Yalunka

24 Tinxin muxun baba ɲaxanma nɛn, dii fekolonna sɔtɔ muxun luma nɛn sɛwani.

Isaiah 8:18 in Yalunka

18 Nxu nun n ma diine nan ito ra, Alatala naxanye fixi n ma. Nxu findixi taxamasenne nun marakolon seene nan na Isirayila yi, fata Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ra naxan dɔxɔden Siyon geyaan fari.

Isaiah 9:6 in Yalunka

6 A mangayaan nun bɔɲɛ xunbenla sigama gboɛ ayi nɛn dan mi naxan na. A dɔxɔma nɛn Dawuda mangaya gbɛdɛni a yamanan xun na. A yi a sɛnbɛ so, a yi a masuxu kiti kɛndɛn nun tinxinni, keli to ma han habadan. Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna na ligama a xanuntenya gbeen nin.