1 Kings 22:13 in Yalunka

13 Xɛraan naxan siga Mikahu xilideni, na yi a fala a xa, a naxa, “Waliyine birin bata lan a ma, e fe faɲine fala mangan xa, i yitɔn i siga alo e tan. I fan yi sa fe faɲin fala!”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

American Standard Version (ASV)

And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets `declare' good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.

Bible in Basic English (BBE)

Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs and say good things.

Darby English Bible (DBY)

And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good to the king with one assent: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak good.

Webster's Bible (WBT)

And the messenger that went to call Micaiah, spoke to him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good to the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

World English Bible (WEB)

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the words of the prophets [declare] good to the king with one mouth: please let your word be like the word of one of them, and speak you good.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, `Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, `are' good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'

Cross Reference

Psalm 10:11 in Yalunka

11 A yi a fala a yɛtɛ ma, a naxa, “Ala a fe mi a yi! A bata a yɛɛne raxi. A mi n toɛ!”

Psalm 11:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina bɛti baane kuntigin xa. N bata Alatala findi n luxunden na. I mɔn a falama n xa nanfera nayi fa fala, “Tugan alo xɔlina, i siga geyaan ma,

Psalm 14:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina bɛti baane kuntigin xa. Xaxilitarena a falama a bɔɲɛni, a naxa, “Ala mi na.” E birin yifu, e haramu feene ligama. Muxu yo mi a faɲin nabama.

Psalm 50:21 in Yalunka

21 Ɛ bata ito birin liga n mi fala ti. Nanara, ɛ mirixi a n fan ligaxi alo ɛ tan. Koni iki, n na ɛ maxadima, n yi a yɛba ɛ xa.”

Isaiah 30:10 in Yalunka

10 E a falama fe toone xa, e naxa, “Ɛ nama fa fe toon ti sɔnɔn!” E a falama nabine xa, e naxa, “Ɛ nama ɲɔndin makɛnɛn nxu xa! Ɛ fe faɲin nan ma fe fala nxu xa. Ɛ nxu rafan feene fala nxu xa, hali a findi wulen na.

Hosea 7:3 in Yalunka

3 Itoe rafan mangan ma, koni e ɲaxu! E wulene rafan kuntigine ma.

Amos 7:13 in Yalunka

13 koni i nama fa nabiya falane ti Betɛli sɔnɔn, bayo mangana yire sariɲanxin be manga taani ito yi.”

Micah 2:6 in Yalunka

6 E waliyiya falan tima n xili ma iki, e naxa, “Ɛ nama waliyiyaan fala! Waliyiya falani ito nama ti de! A findima yagin nan na!”

Micah 2:11 in Yalunka

11 Xa muxuna nde a gima foyen fɔxɔ ra a wule waliyiya falane ti, a naxa, ‘I fama dɔlɔn nun manpaan sɔtɔdeni nɛn!’ Na nabi sifan nan yi lanɲɛ yamani ito ma yati!”

1 Corinthians 2:14 in Yalunka

14 Koni Alaa Nii Sariɲanxin mi muxun naxan yi, na kanna mi Alaa Niina feene suxɛ mumɛ. Daxuya feene nan ne ra a yɛɛ ra yi, a mi nɔɛ e famunɲɛ. Amasɔtɔ Alaa feene kolonma a Nii Sariɲanxin nan xɔn.