1 Kings 20:6 in Yalunka

6 Nayi, waxatini ito yi tila, n nan n ma walikɛne rasigama nɛn i konni, e yi sa i ya banxin yegetere e nun i ya walikɛne banxine, naxan birin i yii a kɛndɛn na e a tongoma nɛn, e a xali.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.

American Standard Version (ASV)

but I will send my servants unto thee to-morrow about this time, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.

Bible in Basic English (BBE)

But I will send my servants to you tomorrow about this time, to make a search through your house and the houses of your people, and everything which is pleasing in your eyes they will take away in their hands.

Darby English Bible (DBY)

but to-morrow about this time I will send my servants to thee, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thy sight, they shall put in their hand and take away.

Webster's Bible (WBT)

Yet I will send my servants to thee to-morrow about this time, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatever is pleasant in thy eyes, they shall take it in their hand, and carry it away.

World English Bible (WEB)

but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house, and the houses of your servants; and it shall be, that whatever is pleasant in your eyes, they shall put it in their hand, and take it away.

Young's Literal Translation (YLT)

for if, at this time to-morrow, I send my servants unto thee then they have searched thy house, and the houses of thy servants, and it hath been, every desirable thing of thine eyes they place in their hand, and have taken away.'

Cross Reference

Genesis 27:15 in Yalunka

15 Na xanbi ra, Rebeka yi Esayu, a dii singena domaan tongo, domaan naxan fan a dugine yɛ. A yi na ragodo Yaxuba ma, a dii firindena.

1 Samuel 13:19 in Yalunka

19 Na waxatini, xabun mi yi toma Isirayila bɔxɔ yo ma, bayo Filisitine bata yi a fala, e naxa, “Heburu kaane nama silanfanna nun tanban nafala.”

2 Samuel 24:14 in Yalunka

14 Dawuda yi a yabi, a naxa, “N sɔxɔlɛ gbeeni, koni n wɛkilɛxi n lu Alatalaa sagoni, benun n xa lu muxune sagoni, bayo Alatala kininkinin.”

2 Kings 18:31 in Yalunka

31 Ɛ nama ɛ tuli mati Xesekiya xuiin na mumɛ, amasɔtɔ Asiriya mangana ito nan falaxi, a naxa: Ɛ bɔɲɛ xunbenla fen n na, ɛ xɛtɛ n ma, birin a yii seene nun a bogiseene donɲɛ, birin yi a ige ramaraden igen min,

Ezra 8:27 in Yalunka

27 nun igelengenna xɛma daxin mɔxɔɲɛ naxanye yi lanɲɛ kilo solomasɛxɛ ma e nun sula xuruxi goron firin naxanye yi fan alo xɛmana.

Isaiah 44:9 in Yalunka

9 Naxanye birin suxurene rafalama, fuyantenne nan ne birin na, e se rafalaxi fisamantenne tɔnɔ yo mi na. E yɛtɛ serene nan e ra: E mi se toma, e mi fe kolon, e mɔn luma nɛn yagini.

Jeremiah 25:34 in Yalunka

34 Ɛ tan yɛɛratine, ɛ wuga, ɛ gbelegbele, ɛ yi ɛ makutukutu ɛ tan naxanye yamaan xun na! Bayo ɛ kɔɛ raxaba waxatin bata a li. Ɛ birama nɛn, ɛ fe yi kala alo fɛɲɛ faɲin na raxuya ayi.

Lamentations 1:7 in Yalunka

7 Yerusalɛn kaane nɛma na xun xɔn sigama tɔrɔni, e mirima e waxati danguxin nafunle birin ma. A yamaan to sa a yaxune sagoni, muxu yo mi fa a mali. A yaxune yi a matoma nɛn, e gele a kala kiin ma.

Lamentations 1:10 in Yalunka

10 A yɛngɛfane bata a nafunle birin tongo. A bata siya gbɛtɛne to soɛ a yire sariɲanxini i tɔnna dɔxɔ naxanye ma, a e nama so i ya yamaan malanni.

Hosea 13:15 in Yalunka

15 Hali a to sabatixi a ngaxakedenne tagi, Alatala sogetede foyen nafama nɛn keli tonbonni, a tigine nun xɔɲinne xɔri. E se xɔri ramaraden kui gelima nɛn.

Joel 3:5 in Yalunka

5 Nba, naxan yo na Alatala maxandi a xinla ra, na kisima nɛn. Nayi, yamaan muxu dɔnxɛna ndee luma nɛn e nii ra Ala na naxanye xili, ne nan xunbama Siyon geyaan fari e nun Yerusalɛn yi alo Alatala a fala kii naxan yi.”