1 Kings 20:11 in Yalunka

11 Isirayila mangan yi a yabi, a naxa, “Ɛ Ben-Hadada rakolon sandani ito ma, ɛ naxa, ‘Naxan a yitɔnma yɛngɛ so xinla ma, na nama a kanba fɔ naxan bata yelin yɛngɛn soɛ.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

American Standard Version (ASV)

And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on `his armor' boast himself as he that putteth it off.

Bible in Basic English (BBE)

And the king of Israel said in answer, Say to him, The time for loud talk is not when a man is putting on his arms, but when he is taking them off.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on boast himself as he that putteth off!

Webster's Bible (WBT)

And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

World English Bible (WEB)

The king of Israel answered, Tell him, Don't let him who girds on [his armor] boast himself as he who puts it off.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king of Israel answereth and saith, `Speak ye: let not him who is girding on boast himself as him who is loosing `his armour'.'

Cross Reference

1 Samuel 14:6 in Yalunka

6 Yonatan yi a fala a yɛngɛ so se maxanla xa, a naxa, “Fa, en siga han Filisiti Ala kolontarene gali malandeni. Waxatina nde Alatala en malima nɛn. Sese mi nɔɛ Alatalaa marakisin yɛɛ rasɛ, hali yama xurudin na a ra, hanma a gbeena.”

1 Samuel 14:12 in Yalunka

12 E yi Yonatan nun a walikɛɛn xili, e naxa, “Ɛ te nxu fɛma, nxu xa fena nde yita ɛ ra.” Yonatan yi a fala a yɛngɛ so se maxanla xa, a naxa, “Te n fɔxɔ ra, bayo Alatala bata e so Isirayila yii.”

1 Samuel 17:44 in Yalunka

44 A yi a fala, a naxa, “Fa be! N ni i suben soma nɛn xɔline nun subene yii!”

Proverbs 27:1 in Yalunka

1 I nama i yɛtɛ matɔxɔ tila yi, amasɔtɔ i mi a kolon naxan sa ligama na lɔxɔni.

Ecclesiastes 9:11 in Yalunka

11 N mɔn bata feni ito to dunuɲa yi: Gilaan mi a ra naxan singe soma, sɛnbɛma mi na ra naxan nɔɔn sɔtɔma yɛngɛni, fekolonna mi na ra naxan donseen sɔtɔma, xaxilimaan mi na ra naxan nafunla sɔtɔma, muxu xaranxin mi a ra naxan marafanna sɔtɔma, bayo waxatine nun yɛgbane sa birama ayi e birin nan ma.

Isaiah 10:15 in Yalunka

15 Bunbin nɔɛ a yɛtɛ matɔxɛ dangu a rawali muxun na ba? Sɛrana a yɛtɛ matɔxɛ dangu a rawali muxun na ba? Bosaan nɔɛ a tongo muxun nawalɛ ba? Dunganna nɔɛ muxun tongɛ ba?

Matthew 26:33 in Yalunka

33 Piyɛri yi Yesu yabi, a naxa, “Hali bonne birin e mɛ i ra, n tan mi n mɛ i ra mumɛ!”

Matthew 26:75 in Yalunka

75 Nayi, Yesu a falan yi rabira Piyɛri ma, a naxa, “Benun dontonna xa wuga i a falama nɛn dɔxɔɲa ma saxan fa fala i mi n kolon.” Piyɛri yi mini, a nimisa wugan ti!