1 Kings 2:43 in Yalunka

43 Nanfera nayi, i bata i kɔlɔ feen naxan na Alatala yɛtagi, i mi na ratinmɛxi. I mɔn mi n ma yamarin suxi, n naxan so i yii?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

American Standard Version (ASV)

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

Bible in Basic English (BBE)

Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

Darby English Bible (DBY)

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

Webster's Bible (WBT)

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

World English Bible (WEB)

Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

Young's Literal Translation (YLT)

and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'

Cross Reference

2 Samuel 21:2 in Yalunka

2 Mangan yi Gabayon kaane xili alogo a xa falan ti e xa. Isirayila bɔnsɔnna muxu mi yi Gabayon kaane ra, koni Amorine muxu dɔnxɛne nan yi e ra. Isirayila kaane bata yi e niin nakisin layirin tongo e xa. Koni hali na, Sɔli yi kataxi e faxa feen na bayo Isirayila nun Yuda yɛɛ rasigan xɔnla yi a ma.

2 Chronicles 30:12 in Yalunka

12 Ala yi muxune bɔɲɛn masara Yuda fan yi, e mangan nun a kuntigine yamarin suxu, alo Alatala a falaxi kii naxan yi.

Ecclesiastes 8:2 in Yalunka

2 N yi a fala, n naxa, “Mangana yamarin suxu, i to bata i kɔlɔ Ala xa.”

Ezekiel 17:18 in Yalunka

18 Bayo, Yuda mangan bata a mɛ a kɔlɔ xuiin na, a yi layirin kala. A to a kɔlɔ, a yi na feene birin liga, a mi a futuxulɛ a bun mumɛ!”

Romans 13:5 in Yalunka

5 Nanara, fɔ ɛ xa xuru nɛn mangane ma, fa fala e nama i tɔrɔ, na mi a ra, koni alogo i nama i yɛtɛ yalagi i xaxinli.