1 Kings 19:5 in Yalunka

5 A sa wudi binla bun, a xi. Malekana nde yi a yiin din a ra, a yi a fala a xa, a naxa, “Keli, i dɛge.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

American Standard Version (ASV)

And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

Bible in Basic English (BBE)

And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.

Darby English Bible (DBY)

And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

Webster's Bible (WBT)

And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

World English Bible (WEB)

He lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

Young's Literal Translation (YLT)

And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'

Cross Reference

Genesis 28:11 in Yalunka

11 kɔɛna a li dɛnaxan yi, a yi xi mɛnni. A yi gɛmɛ keden tongo, a yi a raso a xunna bun ma. A yi a sa mɛnni.

Psalm 34:7 in Yalunka

7 N tan yiigelitɔna n xui ramini nɛn Alatala ma, a yi n xuiin mɛ, a yi n nakisi gbalon ma.

Psalm 34:10 in Yalunka

10 Ɛ gaxu Alatala yɛɛ ra, ɛ tan a yama sariɲanxina, bayo naxan na gaxu a yɛɛ ra, na makoon fanma nɛn.

Daniel 8:19 in Yalunka

19 A mɔn yi a fala n xa, a naxa, “N xa i rakolon naxan fama ligadeni xɔlɔn ɲan waxatini, bayo waxatina nde saxi a ɲanna ma.

Daniel 9:21 in Yalunka

21 N yi maxandini waxatin naxan yi, Baraka Yibirila, n maleka naxan to n ma fe too singeni, na gixin yi a maso n na kuye, ɲinbanna saraxa ba waxatini.

Daniel 10:9 in Yalunka

9 N yi a fala ti xuiin mɛ. N yi a fala xuiin mɛma waxatin naxan yi, n fuga a ra, n yi bira, n yɛtagin yi lan bɔxɔn ma.

Acts 12:7 in Yalunka

7 Marigina malekan yi mini kɛnɛnni a xa, kaso banxin kuiin yi yalan. Malekan yi Piyɛri ɲɛnsɛnna magarin, a yi a raxulun, a yi a fala a xa, a naxa, “Keli mafurɛn!” Yɔlɔnxɔnne yi ba a yiine ra, e yolon.

Hebrews 1:14 in Yalunka

14 Malekane mi findixi Alaa walikɛ totarene xan na ba, a naxanye rasigama kisi muxune malideni?

Hebrews 13:5 in Yalunka

5 Ɛ dunuɲa yi gidin nama findi gbeti xɔnxɔnna ra. Seen naxan ɛ yii, na xa ɛ wasa amasɔtɔ Ala bata a fala, a naxa, “N mi kelɛ i dɛxɔn mumɛ, n mi ɛ rabeɲinɲɛ fefe ma.”