1 Kings 18:41 in Yalunka

41 Eli yi a fala Axabi xa, a naxa, “Te, i dɛge, i min, amasɔtɔ n tulen xuiin mɛma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

American Standard Version (ASV)

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Bible in Basic English (BBE)

Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.

Darby English Bible (DBY)

And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

Webster's Bible (WBT)

And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

World English Bible (WEB)

Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elijah saith to Ahab, `Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.'

Cross Reference

1 Kings 17:1 in Yalunka

1 Xɛmɛna nde yi na naxan yi kelixi Tisibi taani Galadi yamanani, a xili Eli, na yi a fala Axabi xa, a naxa, “N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, Isirayilaa Ala, naxan ma walikɛ n na, xiila mi sɛ ɲɛɛ famatɔni itoe yi, tule mi fɛ, fɔ n na a yamari.”

1 Kings 18:1 in Yalunka

1 Waxati xunkuye to dangu, tule fatareyaan ɲɛɛ saxandeni, Alatala yi falan ti Eli xa, a naxa, “Siga, i sa ti Manga Axabi yɛtagi, amasɔtɔ n tulen nafama nɛn bɔxɔ xaren fari.”

Ecclesiastes 9:7 in Yalunka

7 Nayi, sa i ya donseen don ɲaxanni, i yi i ya manpaan min bɔɲɛ xunbenli, bayo Ala bata yelin i kɛwanle birin nasuxɛ.

Acts 27:34 in Yalunka

34 Nanara, n na ɛ mafanma, alogo ɛ xa donseen don, bayo ɛ makona a ma ɛ kisi. Hali xun sɛxɛ kedenna ɛ tan sese mi bɔnɔma a yi.”