1 Kings 18:39 in Yalunka

39 Yamaan birin na to waxatin naxan yi, e xinbi sin, e yɛtagin yi lan bɔxɔn ma, e yi a fala, e naxa, “Alatala nan Ala ra! Alatala nan Ala ra!”

Other Translations

King James Version (KJV)

And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

American Standard Version (ASV)

And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

Bible in Basic English (BBE)

And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

Darby English Bible (DBY)

And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God!

Webster's Bible (WBT)

And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

World English Bible (WEB)

When all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Yahweh, he is God; Yahweh, he is God.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He `is' the God, Jehovah, He `is' the God.'

Cross Reference

Judges 13:20 in Yalunka

20 Tɛɛ dɛgɛn yi tema waxatin naxan yi, Alatalaa malekan yi te tɛɛ dɛgɛni. Nayi, Manowa nun a ɲaxanla yi bira, e yi e yɛtagin lan bɔxɔn ma.

1 Kings 18:21 in Yalunka

21 Nayi, Eli yi a maso yamaan birin na, a fala e xa, a naxa, “Ɛ luma ɛ yɛtɛ yifuyɛ han waxatin mundun yi? Xa Alatala nan Ala ra, ɛ bira a fɔxɔ ra. Koni, xa Baali na a ra, ɛ bira na fan fɔxɔ ra.” Yamaan mi a yabi sese ra.

1 Kings 18:24 in Yalunka

24 E xa e ala maxandi a xinla ra, n fan yi Alatala maxandi a xinla ra. Ala sensenna maxandine rasuxɛ nɛn a tɛɛn nadɛgɛ.” Yamaan birin yi a fala, e naxa, “Nxu tinxi.”

1 Chronicles 21:16 in Yalunka

16 Dawuda yi a yɛɛ rakeli, a Alatalaa malekan to tixi kuyen nun bɔxɔn lan tagini, a silanfanna baxi a tɛɛni, a yɛɛ rafindixi Yerusalɛn ma. Dawuda nun fonne yi kasa bɛnbɛli dugin nagodo e ma sununi, e yi bira, e yi e yɛtagin lan bɔxɔn ma.

2 Chronicles 7:3 in Yalunka

3 Isirayila kaane birin tɛɛn to kelɛ kore xɔnna ma waxatin naxan yi, a yi Alatala Batu Banxin nafe, e yi e xinbi sin, e yi e yɛtagin lan bɔxɔn ma, e yi Alatala tantun, e naxa, “A fan, a hinanna luma nɛn habadan!”

John 5:35 in Yalunka

35 Yoni luxi nɛn alo lɛnpu dɛgɛna ɛ tagi, a findi kɛnɛnna ra ɛ xa. Ɛ bata tin sɛwɛ a kɛnɛnna ra waxatidi bun.

Acts 2:37 in Yalunka

37 Nba, yamaan to na mɛ, na yi e bɔɲɛn kala. E yi a fala Piyɛri nun xɛraan bonne xa, e naxa, “Nxu ngaxakedenne, nxu nanfe ligama?”

Acts 4:16 in Yalunka

16 “En nanfe ligama muxuni itoe ra? Amasɔtɔ Yerusalɛn kaane birin a kolon a e bata kabanako fe gbeen liga. En mi nɔɛ a matandɛ.