1 Kings 18:15 in Yalunka

15 Koni Eli yi a yabi, a naxa, “N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, n naxan batuma, n bata i xaxili ragidi, to yɛtɛni n tima nɛn Axabi yɛtagi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.

American Standard Version (ASV)

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.

Bible in Basic English (BBE)

And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.

Darby English Bible (DBY)

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will certainly shew myself to him to-day.

Webster's Bible (WBT)

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself to him to-day.

World English Bible (WEB)

Elijah said, As Yahweh of Hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elijah saith, `Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood, surely to-day I appear unto him.'

Cross Reference

Genesis 2:1 in Yalunka

1 Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna daxi na kiini e nun e kui seen birin.

Deuteronomy 1:38 in Yalunka

38 Nunu a dii Yosuwe, i mali muxun nan fama sodeni. I xa a sɛnbɛ so, bayo a tan nan tima Isirayila yɛɛ ra, e bɔxɔni ito sɔtɔ e kɛɛn na.

Deuteronomy 4:19 in Yalunka

19 Ɛ nama ɛ yɛɛ rate kore ɛ sogen batu, hanma kikena, hanma sarene. Seen naxanye birin kore, ɛ nama ɛ yigodo ne xa, ɛ nama e batu. Alatala ɛ Ala nan ne soxi siyane birin yii naxanye dunuɲa yi.

1 Kings 17:1 in Yalunka

1 Xɛmɛna nde yi na naxan yi kelixi Tisibi taani Galadi yamanani, a xili Eli, na yi a fala Axabi xa, a naxa, “N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, Isirayilaa Ala, naxan ma walikɛ n na, xiila mi sɛ ɲɛɛ famatɔni itoe yi, tule mi fɛ, fɔ n na a yamari.”

1 Kings 18:10 in Yalunka

10 N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, siya mi na, yamana mi na, n kanna mi xɛraan nasigaxi dɛnaxan yi i fendeni, e na a fala a xa, a i mi na yi, a yi yamanan nun siyaan nakɔlɔma nɛn xa e mi i toxi.

Job 25:3 in Yalunka

3 Nde nɔɛ a ganla yatɛ? A sogen mi tema nde xun ma?

Psalm 24:8 in Yalunka

8 Nde Manga Binyeni ito ra? Alatala na a ra fangamaan nun sɛnbɛmana! Alatala na a ra naxan sɛnbɛn gbo yɛngɛni.

Psalm 103:21 in Yalunka

21 Ɛ Alatala tantun, ɛ tan a ganle kore xɔnna ma, ɛ tan, a walikɛɛn naxanye a sagoon ligama.

Psalm 148:2 in Yalunka

2 Ɛ tan a malekane birin xa a tantun. Ɛ tan a ganla birin, ɛ a tantun.

Isaiah 6:3 in Yalunka

3 E yi e xui raminima e bode ma, e naxa, “A sariɲan, a sariɲan, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna sariɲan! Bɔxɔn birin nafexi a binyen nan na.”

Isaiah 51:7 in Yalunka

7 Ɛ tuli mati n na, ɛ tan naxanye tinxinna kolon. Ɛ tan yamaan naxan n ma sariyan namaraxi ɛ bɔɲɛni! Ɛ nama gaxu muxune mafala xuine yɛɛ ra, ɛ nama gaxu e konbine yɛɛ ra.

Jeremiah 8:2 in Yalunka

2 E yi e sa sogen na, e lu raxuyaxi ayi kike dɛgɛn nun sare ganla birin bun, naxanye yi rafan e ma, e yi naxanye batuma, e bira naxanye fɔxɔ ra, e yi xibarune sɔtɔma naxanye ra, e xinbi sin naxanye bun. E xɔnne mi fa malanma, e mi maluxunɲɛ, e birin findima nɛn lɔxɔn na bɔxɔn fari.

Luke 1:19 in Yalunka

19 Malekan yi a yabi, a naxa, “Baraka Yibirila nan n tan na, naxan tima Ala yɛtagi. A tan nan n xɛxi i ma feni ito Xibaru Faɲin nalideni i ma.

Luke 2:13 in Yalunka

13 Na waxatin yɛtɛni maleka ganla yi keli kore, e fa malekan boden fɛma, e yi Ala tantun, e naxa,

Hebrews 6:16 in Yalunka

16 Adamadiine e kɔlɔma fena nde yi naxan gbo e tan xa, e kɔlɔn yi e falan sɛnbɛ so alogo muxune nama e matandi.