1 Kings 13:16 in Yalunka

16 Koni sayiban yi a yabi, a naxa, “N mi nɔɛ xɛtɛ i fɛma, n mi soɛ i konni. N mi burun donɲɛ mumɛ, n mi igen minɲɛ i xɔn yireni ito yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

American Standard Version (ASV)

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Bible in Basic English (BBE)

But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

Darby English Bible (DBY)

And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

Webster's Bible (WBT)

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

World English Bible (WEB)

He said, I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place:

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

Cross Reference

Genesis 3:1 in Yalunka

1 Saɲin nan yi kɔta Marigina Alatalaa daliseene birin xa. A yi ɲaxanla maxɔdin, a naxa, “Ɲɔndin na a ra ba, Ala bata a fala, fa fala wudi binla naxanye birin Eden nakɔni, ɛ nama e bogin don?”

Numbers 22:13 in Yalunka

13 Balami to keli xɔtɔnni, a yi a fala Balaki a kuntigine xa, a naxa, “Ɛ xɛtɛ ɛ konni, amasɔtɔ Alatala mi tinxi n xa siga ɛ fɔxɔ ra.”

Numbers 22:19 in Yalunka

19 Iki yandi, ɛ fan xa xi be to kɔɛni ito ra, n na a kolonɲɛ Alatala mɔn naxan falama n xa.”

1 Kings 13:8 in Yalunka

8 Sayiban yi a fala mangan xa, a naxa, “Hali i ya banxin fɔxɔ kedenna so n yii, n mi sigɛ. N mi burun donɲɛ mumɛ, n mi igen minɲɛ mumɛ yireni ito yi,

Matthew 4:10 in Yalunka

10 Yesu yi a yabi, a naxa, “Setana, keli be! Amasɔtɔ a sɛbɛxi Kitabun kui, a naxa, ‘I xa i Marigina Ala binya, i yi a keden peen batu.’ ”

Matthew 16:23 in Yalunka

23 Yesu yi a yɛɛ rafindi a ma, a yi a fala Piyɛri xa, a naxa, “Setana, fata n ma! I kataxi n natantan feen nan na. I mi i mirima Alaa feene ma fɔ adamadiine.”