1 Kings 12:29 in Yalunka

29 A na ɲinge dii sawura keden ti Betɛli taani, a yi sa boden ti Dan yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

American Standard Version (ASV)

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

Bible in Basic English (BBE)

And he put one in Beth-el and the other in Dan.

Darby English Bible (DBY)

And he set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

Webster's Bible (WBT)

And he set the one in Beth-el, and the other he placed in Dan.

World English Bible (WEB)

He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

Young's Literal Translation (YLT)

And he setteth the one in Beth-El, and the other he hath put in Dan,

Cross Reference

Genesis 12:8 in Yalunka

8 A yi keli mɛnni, a siga geyaan ma, geyaan naxan Betɛli sogeteden binni. A yi bubun ti mɛnni. Betɛli taan yi lu a sogegododeni. Ayi taan yi lu a sogetedeni. A yi saraxa ganden nafala Alatala xa mɛnni. A yi Alatala maxandi a xinla ra.

Genesis 14:14 in Yalunka

14 Iburama to a mɛ, muxune bata a xunyɛna dii xɛmɛ Loti suxu, a yi yɛngɛsone tongo, muxu kɛmɛ saxan muxu fu nun solomasɛxɛ naxanye barixi a sariyan kui, naxanye fatan yɛngɛ sodeni. E yi siga na mangane fɔxɔ ra han taan naxan xili Dan.

Genesis 28:19 in Yalunka

19 A yi na yiren xili sa Betɛli. Benun na xa liga, na yiren yi xili nɛn Lusi.

Genesis 35:1 in Yalunka

1 Ala yi a fala Yaxuba xa, a naxa, “Keli, i sa dɔxɔ Betɛli yi. I saraxa ganden nafala n xa mɛnni, n bata yi n yɛtɛ yita i ra dɛnaxan yi, i yi i gima i tada Esayu bun ma waxatin naxan yi.”

Deuteronomy 34:1 in Yalunka

1 Nabi Musa yi te Nebo geyaan fari, Moyaba mɛrɛmɛrɛni, han Pisiga geyana, naxan Yeriko taan yɛtagi. Alatala yi yamanan yiren birin yita a ra mɛnni, keli Galadi ma han sa dɔxɔ Dan yamanan na,

Judges 18:27 in Yalunka

27 Nayi, Dan bɔnsɔnna muxune yi siga Mike a seene ra, a naxanye rafala, e nun saraxaraliin naxan yi a yii. E yi sa Layisi yɛngɛ, e yi na yama bɔɲɛ xunbelixin yɛngɛ, e yi e taan gan.

Judges 20:1 in Yalunka

1 Isirayila kaane birin yi e malan, keli Dan ma siga han Bɛriseba han Galadi yamanani, yamaan yi e malan alo muxu kedenna Alatala yɛtagi Misipa yi.

2 Kings 10:29 in Yalunka

29 Koni a mi xɛtɛ Nebati a diin Yerobowan ma yulubine fɔxɔ ra, naxan Isirayila yamaan nadin ɲinge dii xɛma daxine batu feen ma Betɛli nun Dan yi.

Jeremiah 8:16 in Yalunka

16 En bata yaxune soone xuiin mɛ Dan bɔxɔn mabinni, bɔxɔn birin bata yimaxa e soo kɛndɛne wuga xuiin ma! E fama, e yamanan nun a seen birin naxɔri, e nun taan nun a muxune.”

Hosea 4:15 in Yalunka

15 Isirayila, xa i lu yalunyani, ɛ nama Yuda ti hakɛn ma, ɛ nama siga Giligali yi, ɛ nama te Beti-Aweni yi. Ɛ nama ɛ kɔlɔ Alatala xinli!

Amos 8:14 in Yalunka

14 A singeni nun, e yi e kɔlɔma Samari a suxure haramuxin nin. E a fala, e naxa, ‘Ɛ gbee ala gbo, Dan kaane!’ ‘Bɛriseba gbeen sɛnbɛn gbo!’ Koni, e fama nɛn biradeni, e mi kelɛ habadan!”