1 Kings 12:26 in Yalunka

26 Yerobowan yi a fala a bɔɲɛni, a naxa, “Iki, yamanan nɔɛ xɛtɛ nɛn Dawudaa denbayaan ma ki faɲi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

American Standard Version (ASV)

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Bible in Basic English (BBE)

And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

Darby English Bible (DBY)

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

Webster's Bible (WBT)

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

World English Bible (WEB)

Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Young's Literal Translation (YLT)

and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --

Cross Reference

1 Samuel 27:1 in Yalunka

1 Dawuda yi a miri, a naxa, “Lɔxɔna nde Sɔli n faxama nɛn. A lan n xa n gi, n siga Filisitine yamanani. Nayi, Sɔli mi n sagatanɲɛ Isirayila bɔxɔn birin yi, n mɔn yi n ba a yii.”

1 Kings 11:38 in Yalunka

38 Xa i tuli mati n ma yamarin birin na, xa i bira kirane fɔxɔ ra n naxanye yitama i ra, xa i n nafan feene liga, xa i n ma sariyane nun n ma yamarine suxu, alo n ma walikɛɛn Dawuda a liga kii naxan yi, nayi n luma nɛn i xɔn. N bata i tuli sa, n na i bɔnsɔnne sabatima nɛn mangayani alo Dawuda gbeene. N na Isirayila bɔnsɔn fu soma i yii nɛn,

2 Chronicles 20:20 in Yalunka

20 E yi keli xɔtɔn, e siga Tekowa tonbonni. E yi minima waxatin naxan yi, Yosafati yi keli, a yi a fala e xa, a naxa, “Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane, ɛ tuli mati n na! Ɛ la Alatala ra, ɛ Ala, ɛ sɛnbɛn sɔtɔma nɛn. Ɛ sɔbɛ so, ɛ la Alaa nabine ra, ɛ nɔɔn sɔtɔma nɛn.”

Psalm 14:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina bɛti baane kuntigin xa. Xaxilitarena a falama a bɔɲɛni, a naxa, “Ala mi na.” E birin yifu, e haramu feene ligama. Muxu yo mi a faɲin nabama.

Isaiah 7:9 in Yalunka

9 Samari findixi Efirami manga taan nan tun na. Remaliyaa dii xɛmɛn findixi Samari mangan nan tun na. Xa ɛ mi dɛnkɛlɛya, ɛ mi tiyɛ!’”

Jeremiah 38:18 in Yalunka

18 Koni, xa i mi i yɛtɛ dɛntɛgɛ Babilɔn mangana sofa ganla kuntigine xa, taani ito sama nɛn Babilɔn kaane sagoni, e yi a gan, i tan nun mi tangɛ e ma.’”

Mark 2:6 in Yalunka

6 Sariya karamɔxɔna ndee yi dɔxi na yi, ne yi e miri e yɛtɛ ma, e naxa,

Luke 7:39 in Yalunka

39 Farisi muxun naxan Yesu xili, na ito to waxatin naxan yi, a yi a miri a yɛtɛ ma, a naxa, “Xa nabiin nan yati yi xɛmɛni ito ra nun, a yi a kolonma nɛn nun, nde ɲaxanli ito ra naxan a yiin dinxi a ra. A yi a kolonma nɛn nun a ɲaxanli ito yulubin gbo!”

John 11:47 in Yalunka

47 Nanara, saraxarali kuntigine nun Farisi muxune yi kitisa yamaan xili bode toni, e naxa, “En nanfe ligama? Xɛmɛni ito kabanako fe wuyaxi ligama!

John 12:10 in Yalunka

10 Na ma, saraxarali kuntigine yi Lasarusi fan faxa feni tɔn.

John 12:19 in Yalunka

19 Farisi muxune yi a fala e bode xa, e naxa, “Ɛ mi a to, en katan naxan tima, a munanfan yo mi en ma! A mato, dunuɲa muxune birin biraxi a fɔxɔ ra!”

Acts 4:16 in Yalunka

16 “En nanfe ligama muxuni itoe ra? Amasɔtɔ Yerusalɛn kaane birin a kolon a e bata kabanako fe gbeen liga. En mi nɔɛ a matandɛ.