1 Kings 12:13 in Yalunka

13 Mangan yi yamaan yabi a xɔdɛxɛn na. Fonne maxadi xuiin naxan fala a xa, a yi na lu na.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;

American Standard Version (ASV)

And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,

Bible in Basic English (BBE)

And the king gave them a rough answer, giving no attention to the suggestion of the old men;

Darby English Bible (DBY)

And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him;

Webster's Bible (WBT)

And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;

World English Bible (WEB)

The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,

Young's Literal Translation (YLT)

And the king answereth the people sharply, and forsaketh the counsel of the elders which they counselled him,

Cross Reference

Genesis 16:6 in Yalunka

6 Iburama yi a ɲaxanla yabi, a naxa, “I ya konyi gilɛn nan a ra. A walima i tan nan yii. I waxi feen naxan birin xɔn ma, a birin liga a ra.” Na waxatini, Sarayi fe kobin birin naxan nafan a ma, a yi a liga Hagara ra. Hagara yi a gi a bun.

Genesis 42:7 in Yalunka

7 Yusufu to a tadane to, a yi e kolon, koni a yi a yɛtɛ rasan e ma. A yi falan ti e xa a xɔdɛxɛn na, a fala e xa, a naxa, “Ɛ kelixi minɛn yi?” E yi a yabi, e naxa, “Nxu kelixi Kanan bɔxɔn nan ma fa donse saradeni.”

Genesis 42:30 in Yalunka

30 E yi a fala, e naxa, “Xɛmɛn naxan na yamana kanna ra, a falan tixi nxu xa a xɔdɛxɛn nan na, a nxu kansun a yire mato nan nxu ra.

Exodus 5:2 in Yalunka

2 Firawona yi e yabi, a naxa, “Nde Alatala ra, n naxan xui suxuma, n yi Isirayila yamaan lu e siga? N mi Alatala kolon. N mi Isirayila yamaan yiibɛ e siga mumɛ!”

Exodus 10:28 in Yalunka

28 Firawona yi a fala Musa xa, a naxa, “Mini n konni! I yɛtɛ ratanga i fa feen ma n yɛtagi sɔnɔn! I na fa n yɛtagi lɔxɔn naxan yi, i faxama nɛn.”

Judges 12:1 in Yalunka

1 Efirami kaane yi e malan e siga Safon taani a faladeni Yefeta xa, e naxa, “Nanfera i danguxi, i siga Amonine yɛngɛdeni i mi a fala nxu xa en birin yi siga? Nxu waxi ɛ nun i ya banxin gan feni.”

1 Samuel 20:10 in Yalunka

10 Dawuda yi a fala Yonatan xa, a naxa, “Nde n nakolonma xa i baba yabi ɲaxin so i yii?”

1 Samuel 20:30 in Yalunka

30 Nayi, Sɔli bɔɲɛn yi te Yonatan xili ma. A yi a fala a xa, a naxa, “Dii kalaxi murutɛxina! N na a kolon a i xɔyin nan Yese a dii xɛmɛn na! I yagima nɛn, i nga fan yi yagi naxan i barixi.

1 Samuel 25:10 in Yalunka

10 Koni Nabali yi Dawuda a walikɛne yabi, a naxa, “Nde Dawuda ra? Nde Yese a diin na? Konyi wuyaxi na to naxanye e gima e kanne konna ma.

2 Samuel 19:43 in Yalunka

43 Yuda muxune birin yi Isirayila muxune yabi, e naxa, “Bayo nxu barin maso mangan na ɛ xa. Nanfera ɛ xɔlɔn na ra? Mangan nan nxu dɛgema ba? Hanma a seen nan fixi nxu ma?”

1 Kings 20:6 in Yalunka

6 Nayi, waxatini ito yi tila, n nan n ma walikɛne rasigama nɛn i konni, e yi sa i ya banxin yegetere e nun i ya walikɛne banxine, naxan birin i yii a kɛndɛn na e a tongoma nɛn, e a xali.’”

Proverbs 10:11 in Yalunka

11 Tinxin muxuna falane fama nii rakisin nan na. Koni muxu ɲaxine fala xuine gbalo feene nan luxunma.

Proverbs 10:32 in Yalunka

32 Xa tinxin muxun falan ti, fanna na a ra, koni muxu ɲaxine dɛɛn fe ɲaxin nan falama.

Proverbs 13:20 in Yalunka

20 Naxan nun fekolonne sigan tima, na fe kolonna tima nɛn. Koni xaxilitarene xɔyine tɔrɔma nɛn.

Proverbs 15:1 in Yalunka

1 Yabi faɲin xɔlɔn ɲanma nɛn, koni fala xɔlɛn xɔlɔn fari saan nɛn.

Proverbs 18:23 in Yalunka

23 Yiigelitɔɔn falan tima mafanna nin, koni nafulu kanna yabi xɔdɛxɛn nan tima.

Ecclesiastes 10:12 in Yalunka

12 Fekolonna falane rafexi hinanna nan na, koni xaxilitarena falane bɔnɔn nan tima a ma.

James 3:17 in Yalunka

17 Koni fe kolonna naxan sa kelixi ariyanna yi, a singen naxan na, a sariɲan, a mɔn bɔɲɛ xunbenla fima, a diɲaxi, a mafan mi raxɔlɔ, a lugoxi kininkininna nun kɛwali faɲin nan na. A mi muxune rafisama e bode xa. A mi nafigiyaan ligama.