1 Kings 11:3 in Yalunka

3 A yi manga dii tɛmɛn kɛmɛ solofere sɔtɔ ɲaxanla ra, e nun konyi ɲaxalan kɛmɛ saxan a naxanye sɔtɔ ɲaxanla ra. Na ɲaxanle yi a bɔɲɛn maxɛtɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

American Standard Version (ASV)

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

Bible in Basic English (BBE)

He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.

Darby English Bible (DBY)

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

Webster's Bible (WBT)

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

World English Bible (WEB)

He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.

Cross Reference

Judges 8:30 in Yalunka

30 Gedeyɔn dii tonge solofere nan sɔtɔ, bayo ɲaxalan wuyaxi nan yi a yii.

Judges 9:5 in Yalunka

5 A yi siga a fafe a banxini Ofara taani, a yi a tadane nun a xunyɛne faxa, Yerubali a dii tonge soloferene birin gɛmɛ kedenna fari. Yerubali a dii dɔnxɛn Yotami nan tun lu, amasɔtɔ na bata yi a luxun.

2 Samuel 3:2 in Yalunka

2 Dawuda yi dii xɛmɛne sɔtɔ Xebiron taani. A dii singen yi xili nɛn Aminon, naxan nga yi Yɛsɛreli kaana Axinowami ra.

2 Samuel 5:13 in Yalunka

13 A keli xanbini Xebiron yi, Dawuda mɔn yi konyi ɲaxanla ndee nun ɲaxanla ndee fen Yerusalɛn yi, a mɔn yi dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne sɔtɔ.

2 Chronicles 11:21 in Yalunka

21 Abisalomi a dii tɛmɛn Maka yi rafan Robowan ma dangu a ɲaxalan bonne nun a konyi ɲaxanle birin na. Ɲaxalan futuxin fu nun solomasɛxɛ nan yi a yii e nun konyi ɲaxalan tonge sennin naxanye findi a ɲaxanle ra, a yi dii xɛmɛ mɔxɔɲɛn nun solomasɛxɛ sɔtɔ e nun dii tɛmɛ tonge sennin.

Ecclesiastes 7:28 in Yalunka

28 N mɔn feene yɛ fenma, koni n munma a yɛɛ to singen. N xɛmɛ kɛndɛ kedenna nan toxi xɛmɛ wuli keden yɛ, koni n mi ɲaxalan kɛndɛ keden peen toxi ɲaxanle yɛ.