1 Kings 11:13 in Yalunka

13 A yɛtɛna, n mi yamanan birin bama a yii, koni n bɔnsɔn keden luma a yii nɛn, n ma walikɛɛn Dawudaa fe ra, e nun Yerusalɛn ma fe ra, n taan naxan sugandixi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

American Standard Version (ASV)

Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Bible in Basic English (BBE)

Still I will not take all the kingdom from him; but I will give one tribe to your son, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town of my selection.

Darby English Bible (DBY)

only, I will not rend away all the kingdom: I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Webster's Bible (WBT)

Yet, I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

World English Bible (WEB)

However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Young's Literal Translation (YLT)

only all the kingdom I do not rend away; one tribe I give to thy son, for the sake of David My servant, and for the sake of Jerusalem, that I have chosen.'

Cross Reference

Deuteronomy 9:5 in Yalunka

5 Ɛ nama a miri, a ɛ fama e bɔxɔn sɔtɔdeni ɛ tinxinna nun ɛ lannayaan nan ma. Alatala siyani itoe kedima ɛ yɛɛ ra e kɛwali ɲaxine nan ma, alogo a xa a kɔlɔ xuiin nakamali, a naxan fala ɛ benbane Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba xa.

Deuteronomy 12:5 in Yalunka

5 Koni ɛ xa Alatala fen yire kedenni, a na dɛnaxan sugandi ɛ bɔnsɔnne tagi, alogo a xa lu mɛnni, a xinla matɔxɔma dɛnaxan yi. Ɛ xa siga mɛnna nin,

Deuteronomy 12:11 in Yalunka

11 Alatala ɛ Ala yirena nde sugandima nɛn mɛnni, a xinla matɔxɔn dɛnaxan yi. Ɛ xa fa ɛ kiseene ra mɛnni n naxanye yamarixi ɛ ma: ɛ saraxa gan daxine, ɛ saraxane, ɛ yaganne, ɛ kiseene, e nun ɛ se faɲin naxanye fima Ala ma dɛ tiini.

2 Samuel 7:15 in Yalunka

15 Koni, n ma hinanna mi ɲanma a xa, alo n na a ba Sɔli ma kii naxan yi, n naxan makuya n na.

1 Kings 11:11 in Yalunka

11 Alatala yi a fala Sulemani xa, a naxa, “Bayo i bata a liga iki, bayo i mi n ma layirin mafaxaxi, e nun n yamarin naxanye soxi i yii, n mangayaan bama i yii nɛn, n na a so i ya walikɛna nde yii.

1 Kings 11:32 in Yalunka

32 Koni, bɔnsɔn keden luma nɛn Sulemani yii n ma walikɛɛn Dawudaa fe ra, e nun Yerusalɛn ma fe ra, n taan naxan sugandixi Isirayila bɔnsɔnne birin yɛ.

1 Kings 11:35 in Yalunka

35 Koni n sa mangayaan bama nɛn a dii xɛmɛn yii, n yi bɔnsɔn fu so i yii,

1 Kings 11:39 in Yalunka

39 alogo n xa Dawuda yixɛtɛne rayagi, koni n mi e rayagima habadan.’”

1 Kings 12:20 in Yalunka

20 Isirayila kaane birin to Yerobowan xɛtɛ feen mɛ, e yi a xili yamani, e a findi mangan na Isirayila birin xun na. Yuda bɔnsɔnna keden peen nan lu Dawudaa denbayaan fɔxɔ ra.

2 Kings 13:23 in Yalunka

23 Koni Alatala yi kininkinin e ma, a yi e mafelu, a yi a yɛɛ rafindi e ma masɔtɔ a layirin xɔn e nun Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba tagi. A mi wa e halagi feni, han to a mi e rawoli ayi.

2 Kings 19:34 in Yalunka

34 N taani ito makantanma nɛn, n yi a rakisi n tan ma fe ra e nun Dawuda a fe ra, n ma walikɛna.’”

2 Kings 21:4 in Yalunka

4 A yi suxure kidene ti Alatala Batu Banxini, Alatala a fala dɛnaxan ma, a naxa, “N xinla luma Yerusalɛn nin.”

2 Kings 23:27 in Yalunka

27 Alatala yi a fala, a naxa, “N Yuda bama nɛn n yɛtagi alo n na Isirayila ba n yɛtagi kii naxan yi. N Yerusalɛn wolima ayi nɛn n taan naxan sugandi, e nun banxina n na a fala banxin naxan ma, n naxa, ‘N xinla luma be nin.’”

1 Chronicles 17:13 in Yalunka

13 N findi a fafe ra, a fan yi findi n ma diin na. N mi n ma hinanna masigama a ra alo n naxan liga manga singen na.

Psalm 89:33 in Yalunka

33 nayi, n na e murutɛ feene saranma e ra nɛn dunganna ra, n yi e ɲaxankata e hakɛne fe ra.

Psalm 89:49 in Yalunka

49 Nde luma a faxataren na, a yi a yɛtɛ ratanga sayaan ma?

Psalm 132:1 in Yalunka

1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. Alatala, Dawudaa fe xa rabira i ma, e nun a tɔrɔne birin.

Psalm 132:13 in Yalunka

13 Alatala bata Siyon sugandi a dɔxɔden na.

Psalm 132:17 in Yalunka

17 N mangana nde raminima nɛn Dawuda yixɛtɛne yɛ mɛnni, na yi lu n ma manga sugandixin funfuni.

Isaiah 9:7 in Yalunka

7 Marigin bata falan ti Yaxuba bɔnsɔnna xili ma, na yi Isirayila yamaan sɔtɔ.

Isaiah 14:32 in Yalunka

32 Filisitine xɛrane yabin findin nanse ra? “Alatala nan Siyon taan tixi, a yamaan yiigelitɔne yigiyade faɲin sɔtɔma dɛnaxan yi.”

Isaiah 62:1 in Yalunka

1 Siyon taana fe ra, n mi n dunduma, Yerusalɛn ma fe ra, n mi n naxarama, han a tinxinyaan yi makɛnɛn alo sogen tematɔna, a marakisin yi mayilen alo xaye xidi dɛgɛne dimini.

Isaiah 62:7 in Yalunka

7 Ɛ mɔn nama tin a fan xa a raxara han a yi Yerusalɛn rasabati, bɔxɔ xɔnna muxune birin yi a tantun.

Jeremiah 33:15 in Yalunka

15 Na lɔxɔne nun na waxatini, n tinxinden naminima nɛn Dawuda bɔnsɔnni, alo wudi ɲingin na mini wudin ma, a yi kiti kɛndɛn nun tinxinyaan naba yamanani.

Luke 1:32 in Yalunka

32 A binyen sɔtɔma nɛn, a xili bama nɛn a Kore Xɔnna Alaa Dii Xɛmɛna. Marigina Ala a findima nɛn mangan na alo a benba Dawuda yi kii naxan yi.