1 Kings 10:1 in Yalunka

1 Saba manga ɲaxanla yi Sulemani mankanna mɛ Alatalaa fe yi. Nayi a yi fa Sulemani todeni a fekolonna bunbadeni, a yi maxɔdin xɔdɛxɛne sa a bun ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

American Standard Version (ASV)

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.

Bible in Basic English (BBE)

Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.

Darby English Bible (DBY)

And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon in connection with the name of Jehovah, and came to prove him with enigmas.

Webster's Bible (WBT)

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

World English Bible (WEB)

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.

Young's Literal Translation (YLT)

And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas,

Cross Reference

Genesis 10:7 in Yalunka

7 Kusi a diine xinle ni itoe ra: Sɛba nun Xawila nun Sabata nun Raama nun Sabiteka. Raama a diine xinle ni itoe ra: Saba e nun Dedan.

Genesis 10:28 in Yalunka

28 nun Obala nun Abimayele nun Saba

Genesis 25:3 in Yalunka

3 Yokan yi Saba nun Dedan bari. Dedan yixɛtɛne findixi Asuri kaane nan na, e nun Letusin kaane nun Leyumin kaane.

Judges 14:12 in Yalunka

12 Samisɔn yi a fala e xa, a naxa, “N xa sandana nde sa ɛ xa. Xa ɛ a bunna fala n xa xi solofere sɛwa bande donni ito bun, n doma faɲi tonge saxan soɛ ɛ yii, e nun tonge saxan gbɛtɛye.

2 Chronicles 9:1 in Yalunka

1 Saba yamanan Manga ɲaxanla yi Sulemani mankanna mɛ. Nayi, a yi fa Yerusalɛn yi Sulemani todeni a fekolonna bunbadeni. Muxu wuyaxi yi biraxi a fɔxɔ ra e nun ɲɔgɔmɛn naxanye yi latikɔnɔnne nun xɛmaan nun munanfan gɛmɛne maxalima. A yi siga Sulemani fɛma, naxan birin yi a bɔɲɛni a yi ne fala a xa.

Job 6:19 in Yalunka

19 Tema kaa yulane igen fenma, Saba kaa sigatiine tan ne laxi a ra a igen na yi.

Job 28:28 in Yalunka

28 Na xanbi ra, a yi a fala adamadiine xa, a naxa, ‘Marigin yɛɛragaxun nan findixi fekolonna ra! Xaxilimayaan nan fe ɲaxin matangan na!’”

Psalm 49:4 in Yalunka

4 N fekolonna falane nan tima, n mirine xaxili faɲin nan fima.

Psalm 72:10 in Yalunka

10 Tarasisi mangane fama kiseene ra nɛn a fɛma e nun fɔxɔ ige tagi bɔxɔne. Saba nun Sɛba mangane mudun fima a ma nɛn.

Psalm 72:15 in Yalunka

15 Ala xa mangan bu! Ala xa xɛmaan fi a ma keli Saba yamanani. Yamaan xa Ala maxandi a xa waxatin birin! E xa duba a xa fɛriɲɛn gbɛn!

Proverbs 1:5 in Yalunka

5 Fe kolonne xa itoe ramɛ, e yi e fe kolonna fari sa, xaxilimane yi fatan muxune maxadɛ

Proverbs 2:3 in Yalunka

3 xa i xaxilimayaan fen, i yi i xui ramini a famun feen na,

Isaiah 60:6 in Yalunka

6 Ɲɔgɔmɛ kurune luma nɛn ɛ yamanan birin yi, Midiyan nun Efa bɔnsɔnne ɲɔgɔmɛ kɛndɛne. Muxune birin fama nɛn xɛmaan nun wusulanna ra ɛ xɔn sa keli Saba yamanani, e fa Alatalaa binyen naliyɛ.

Jeremiah 6:20 in Yalunka

20 N hayun mundun wusulanna ma naxan kelixi Saba yamanani? Hanma se xiri ɲaxumɛn naxan kelixi yire makuyeni? Ɛ saraxa gan daxine mi n kɛnɛnxi, ɛ saraxane mi rafan n ma.”

Ezekiel 27:22 in Yalunka

22 Ɛ nun Saba nun Raama yulane yi yulayaan ligama ɛ bode tagi. E tan nan yi fama latikɔnɔnna sifan birin nun bɔxɔ bun nafunle nun xɛmane ra yulayani.

Ezekiel 38:13 in Yalunka

13 Saba nun Dedan nun Tarasisi yulane nun e sofa sɛnbɛmane birin a falama nɛn i ma, e naxa, “I faxi yɛngɛ yi se tongoden nin ba? I ya ganla malanxi nafunla nan muɲadeyi ba, alogo e xa gbetin nun xɛmaan xali, e yi xuruseene nun nafunla tongo, e yi se wuyaxi tongo yɛngɛni?” ’”

Matthew 12:42 in Yalunka

42 Ɲaxalan Mangan naxan keli sogetede yiifanna ma, na tima nɛn kiti sa lɔxɔni, a yi iki muxune yalagi bayo a kelixi bɔxɔn danna nan na fa a tuli matideni Sulemani a fekolonna falane ra. Awa, n xa a fala ɛ xa, naxan gbo Sulemani xa, na be yi.”

Matthew 13:11 in Yalunka

11 Yesu yi e yabi, a naxa, “Ariyanna Mangayaan wundo feene kolonna bata so ɛ yii koni a mi soxi e tan yii.

Matthew 13:35 in Yalunka

35 Nayi, nabina falan yi kamali, a naxa, “N sandane nan sama. N wundo fonne nan yɛbama naxanye yi luxunxi xabu dunuɲa da.”

Mark 4:34 in Yalunka

34 A mi yi falan tima e xa, xa a mi sandan sa. Koni e nun a xarandiine nɛma yi e danna, a yi e birin yɛbama nɛn e xa.

Luke 11:31 in Yalunka

31 Ɲaxalan Mangan naxan keli sogeteden yiifanna ma, na tima nɛn Kiti Sa Lɔxɔni, a yi iki muxune yalagi bayo a kelixi bɔxɔn danna nan na, a fa a tuli mati Sulemani a fekolonna falan na. Awa, n xa a fala ɛ xa, naxan gbo dangu Sulemani ra, na be yi.

John 17:3 in Yalunka

3 Habadan nii rakisin nan ito ra, a e xa i tan Ala keden peen nan kolon e nun Yesu Alaa Muxu Sugandixina i naxan xɛxi.

1 Corinthians 1:20 in Yalunka

20 Fe kolonna minɛn yi? Sariya karamɔxɔn minɛn yi? Waxatini ito muxu lɔnnixin minɛn yi? Dunuɲa muxune nun e fe kolonna mi Ala kolonxi a fe kolonni. Ala mi dunuɲa fe kolonna findixi daxuyaan na ba?