1 John 2:14 in Yalunka

14 N ma diine, n na a sɛbɛma ɛ ma fa fala ɛ bata Fafe Ala kolon. Fafane, n na a sɛbɛma ɛ ma fa fala naxan yi na nun xabu a fɔlɔni, ɛ na kolon. Banxulanne, n na a sɛbɛma ɛ ma fa fala, ɛ sɛnbɛn gbo. Alaa falana ɛ yi, ɛ mɔn bata Fe Ɲaxin Kanna nɔ.

Other Translations

King James Version (KJV)

I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

American Standard Version (ASV)

I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.

Bible in Basic English (BBE)

I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.

Darby English Bible (DBY)

I have written to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I have written to you, young men, because ye are strong, and the word of God abides in you, and ye have overcome the wicked [one].

World English Bible (WEB)

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

Young's Literal Translation (YLT)

I did write to you, fathers, because ye have known him who `is' from the beginning; I did write to you, young men, because ye are strong, and the word of God in you doth remain, and ye have overcome the evil.

Cross Reference

Psalm 119:11 in Yalunka

11 N bata i dɛ xuiin namara n bɔɲɛni, alogo n nama yulubin liga i tan na.

John 5:38 in Yalunka

38 A falan mi ɛ tan kui, amasɔtɔ ɛ mi dɛnkɛlɛyaxi a xɛraan ma.

John 8:31 in Yalunka

31 Na ma, Yahudiyan naxanye yi dɛnkɛlɛyaxi a ma, Yesu yi a fala ne xa, a naxa, “Xa ɛ n ma xaranna suxu, n ma xarandiin yɛtɛɛn nan ɛ tan na na yi.

John 15:7 in Yalunka

7 Xa ɛ lu n tan yi, n ma falan yi lu ɛ yi, ɛ na n xandi sese yi, ɛ na sɔtɔma nɛn.

Ephesians 6:10 in Yalunka

10 Falani soxin naxan na, ɛ sɔbɛ so Marigina fe yi a sɛnbɛn barakaxini.

Philippians 4:13 in Yalunka

13 n nɔɛ feen birin ligɛ nɛn Yesu barakani naxan sɛnbɛn fima n ma.

Colossians 1:11 in Yalunka

11 Nxu mɔn Ala maxandima alogo ɛ xa sɛnbɛ gbeen sɔtɔ Ala gbee sɛnbɛ nɔrɔxin xɔn ma, ɛ nɔ ɛ tunnafanɲɛ, ɛ mɔn yi limaniya.

Colossians 3:16 in Yalunka

16 Alaa Muxu Sugandixina falan xa lu ɛ yi, a ɲaxunna birin yi, ɛ yi ɛ bode xaran, ɛ yi ɛ bode kawandi fekolonna birin yi, e nun Yaburi falane nun bɛtine nun Ala tantun sigi sariɲanxine ra. Ɛ barikan bira Ala xa ɛ bɔɲɛni.

2 Timothy 2:1 in Yalunka

1 Nba, i tan n ma diina, i sɛnbɛ so na hinanni naxan Yesu Alaa Muxu Sugandixini.

Hebrews 8:10 in Yalunka

10 Layirin ni i ra, n naxan xidima nxu nun Isirayila yamaan tagi. Marigin naxa iki: Na waxatin na dangu, n na n ma sariyane sama nɛn e xaxinli, n yi e sɛbɛ e bɔɲɛni. N findima nɛn e Ala ra, e yi findi n ma yamaan na.

1 John 1:10 in Yalunka

10 Xa en na a fala fa fala en mi yulubi ligaxi, en bata Ala findi wule falan na nayi. Nayi, a falan mi en yi mumɛ!

1 John 2:13 in Yalunka

13 Fafane, n na a sɛbɛma ɛ ma fa fala naxan yi na xabu a fɔlɔni, ɛ bata na kolon. Banxulanne, n na a sɛbɛma ɛ ma fa fala ɛ bata Fe Ɲaxin Kanna nɔ.

2 John 1:2 in Yalunka

2 ɲɔndina fe ra naxan luma en yi a mɔn luma en xɔn nɛn habadan.

3 John 1:3 in Yalunka

3 N sɛwaxi kati, amasɔtɔ ngaxakedenna ndee bata fa, e yi sereyaan ba lan i ya ɲɔndi suxun ma, a i sigan tima ɲɔndini.

Revelation 2:3 in Yalunka

3 I tunnafanxi, i bata tɔrɔ n ma fe ra, koni i mi tunnaxɔlɔxi i ma.

Revelation 2:7 in Yalunka

7 “Nba, xa naxan tuli na, Alaa Nii Sariɲanxin naxan falama dɛnkɛlɛya yamane xa, a xa na mɛ. Naxan na nɔɔn sɔtɔ, n tinma nɛn a yi siimaya wudi bogin don naxan tixi Alaa nakɔni ariyanna yi.”