1 Corinthians 14:21 in Yalunka

21 A sɛbɛxi Sariya Kitabun kui: “Marigin naxa, ‘N falan tima yamani ito xa ne xɔn naxanye xɔɲɛ xuine falama e nun xɔɲɛne dɛ xuiin xɔn koni hali na, e mi e tuli matima n na.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

American Standard Version (ASV)

In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord.

World English Bible (WEB)

In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."

Young's Literal Translation (YLT)

in the law it hath been written, that, `With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;'

Cross Reference

Deuteronomy 28:49 in Yalunka

49 Alatala fama nɛn siyana nde ra, keli yire makuyeni bɔxɔn danna ra. A godoma nɛn ɛ ma alo singbinna. Ɛ mi a xuiin mɛma.

Isaiah 28:11 in Yalunka

11 Awa, nayi, Ala fa falan tima yamani ito xa xɔɲɛne falane nun xui gbɛtɛne nan xɔn, e mi naxanye famuma.

Jeremiah 5:15 in Yalunka

15 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ tan Isirayila yamana, n siyana nde rafama nɛn ɛ xili ma sa keli yire makuyeni, siya barakaxin nan a ra, naxan na yi xabu waxati xunkuye, ɛ mi naxan xui mɛma, ɛ mi naxan ma falan yɛɛ toma.

John 10:34 in Yalunka

34 Yesu yi e yabi, a naxa, “A mi sɛbɛxi ɛ sariyani ba, a Ala naxa, ‘Alane nan ɛ tan na’?

Romans 3:19 in Yalunka

19 Anu, en na a kolon a sariyan naxan birin falama, a falama muxune nan xa naxanye sariyan bun, alogo birin dɛɛn xa suxu, dunuɲa muxune birin yi kolon fe kalane ra Ala yɛtagi.