1 Chronicles 28:8 in Yalunka

8 Nayi, iki, Isirayila kaane birin yɛtagi, Alatalaa yamana, e nun en ma Ala yɛtagi naxan tuli tixi en na, ɛ sɔbɛ so Alatala en ma Alaa yamarine xaranna ma, ɛ yi e suxu. Nayi, ɛ luma nɛn yamana faɲini ɛ dɛnaxan yi, ɛ mɔn yi a lu ɛ kɛɛn na ɛ yixɛtɛne xa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.

American Standard Version (ASV)

Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.

Bible in Basic English (BBE)

So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.

Darby English Bible (DBY)

And now in the sight of all Israel, the congregation of Jehovah, and in the audience of our God, -- keep and seek for all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess the good land, and leave it as an inheritance to your children after you for ever.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.

World English Bible (WEB)

Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, before the eyes of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the ears of our God, keep and seek all the commands of Jehovah your God, so that ye possess this good land, and have caused your sons to inherit after you unto the age.

Cross Reference

Deuteronomy 4:1 in Yalunka

1 Iki, Isirayila, ɛ tuli mati. Ɛ xa tɔnne nun sariyane suxu, n na ɛ xaranma naxanye ma iki, alogo ɛ xa siimayaan sɔtɔ, ɛ mɔn xa bɔxɔn sɔtɔ Alatala ɛ benbane Ala naxan fixi ɛ ma.

Deuteronomy 4:6 in Yalunka

6 Ɛ xa e suxu ki faɲi, alogo a xa findi lɔnnin na ɛ xa, e nun xaxili faɲin na siya gbɛtɛne yɛɛ ra yi. Siya gbɛtɛne na sariyani itoe e fe mɛ, e a falama nɛn, e naxa, “Siya gbeeni ito lɔnnixi, e xaxinla fan.”

Deuteronomy 4:26 in Yalunka

26 koren nun bɔxɔn nan en serene ra to, ɛ ɲanma nɛn bɔxɔni mafurɛn naxan findima ɛ gbeen na Yurudɛn kidima. Ɛ mi siimaya sɔtɔma. Ɛ halagima nɛn.

Deuteronomy 5:32 in Yalunka

32 Alatala ɛ Ala naxan yamarixi ɛ ma, ɛ xa na liga ki faɲi. Ɛ nama siga kɔmɛn ma, ɛ nama siga yiifanna ma.

Deuteronomy 29:10 in Yalunka

10 e nun ɛ ɲaxanle nun ɛ diine nun xɔɲɛn naxanye wudin sɛgɛma e nun naxanye igen bama ɛ xa.

Deuteronomy 29:15 in Yalunka

15 Ɛ a kolon en bu Misiran yi kii naxan yi, e nun en mɔn dangu yamanane ra kii naxan yi kira yi be.

Ezra 9:12 in Yalunka

12 Nayi, ɛ nama ɛ dii tɛmɛne fi e dii xɛmɛne ma, ɛ nama e dii tɛmɛne fan fen ɛ dii xɛmɛne xa. Ɛ nama lanna raso ɛ nun ne tagi, ɛ nama e mali e xa hɛrin sɔtɔ. Nayi, ɛ sɛnbɛn sɔtɔma nɛn, ɛ yamanan muxune yi donse faɲine don, ɛ mɔn yi yamanan lu ɛ diine xa e kɛɛn na han habadan!’

Psalm 119:4 in Yalunka

4 Ala, i bata i ya fe ragidixine so nxu yii alogo e xa suxu ki faɲi.

Psalm 119:10 in Yalunka

10 N kataxi n xa i fen n bɔɲɛn ma feu! I nama tin n yi i ya yamarine beɲin.

Psalm 119:27 in Yalunka

27 N mali n xa i ya fe ragidixine kolon, alogo n xa n miri i ya kabanako feene ma.

Psalm 119:33 in Yalunka

33 Alatala, n xaran i ya tɔnne bunne ma, alogo n xa e suxu waxatin birin.

Psalm 119:44 in Yalunka

44 N ni i ya sariyan suxuma nɛn waxatin birin, habadan han habadan.

Proverbs 2:1 in Yalunka

1 N ma diina, xa i n ma falane suxu, xa i n ma yamarine suxu,

Proverbs 3:1 in Yalunka

1 N ma diina, i nama ɲinan n ma xaranna xɔn, i xa n ma yamarine suxu,

Proverbs 13:22 in Yalunka

22 Muxu faɲin kɛɛn luma a mamandenne yɛɛ ra nɛn. Koni yulubitɔna nafunle sa findima tinxin muxune nan gbee ra.

Isaiah 34:16 in Yalunka

16 Xa ɛ Alatalaa kɛdin kui to, ɛ ito xaranma nɛn na, a naxa, “Subeni itoe sese mi dasama na yi, birin nun a lanfaan nan fama, bayo Ala bata na yamarin fala. A Nii Sariɲanxin nan e malanma.

Matthew 5:14 in Yalunka

14 Ɛ luxi nɛn alo kɛnɛnna dunuɲa muxune birin xa. Taan naxan tixi geyaan fari, na mi luxunɲɛ.

Acts 10:33 in Yalunka

33 Nanara, n xɛraan nasigaxi i fɔxɔ ra keden na, i fan bata tin fɛ. Awa, iki nxu birin Ala yɛtagi be alogo nxu xa na falan mɛ Marigina i yamarixi naxan na.”

Acts 17:11 in Yalunka

11 Beere kaane yugon yi fan Tesaloniki kaane xa, bayo Alaa falan nasuxun kunfan yi ne yi. Lɔxɔ yo lɔxɔ e yi Kitabun fɛsɛfɛsɛma nɛn alogo e xa Pɔli a falane ɲɔndin kolon.

Philippians 2:15 in Yalunka

15 alogo ɛ xa findi sɔntarene ra, ɛ sariɲan. Ɛ findi Alaa diine ra, fɛ mi naxanye ra naxanye dɛgɛma alo sarene kore xɔnna ma waxatini ito muxu tinxintare sariɲantarene yɛ,

Hebrews 12:1 in Yalunka

1 Bayo en nabilinxi yama gbee sifani ito nan na en serene ra, nayi, en na en mɛ en yulubine nun en hakɛ goronne ra naxanye en madiganma, en yi en tunnafan xataɲɔxɔya giini naxan nagidixi en ma.