1 Chronicles 28:7 in Yalunka

7 N mangayani tɔnma a xa nɛn naxan luma habadan, xa a n ma yamarine nun n ma sariyane suxu alo to.’

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

American Standard Version (ASV)

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

Bible in Basic English (BBE)

I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.

Darby English Bible (DBY)

And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

Webster's Bible (WBT)

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

World English Bible (WEB)

I will establish his kingdom forever, if he be constant to do my commandments and my ordinances, as at this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.

Cross Reference

Joshua 1:6 in Yalunka

6 I wɛkilɛ, i sɛnbɛ so! Amasɔtɔ n na n kɔlɔxi yamanan naxan so fe ra ɛ benbane yii, na findima yamani ito kɛɛn na i tan nan baraka yi.

1 Kings 2:2 in Yalunka

2 “N sigamatɔɔn ni i ra birin sigadeni. I wɛkilɛ, i findi muxu kɛndɛn na!

1 Kings 6:12 in Yalunka

12 “I Ala Batu Banxini ito tima, xa i sigan ti kiin lanxi n ma tɔnne ma, xa i n ma sariyane birin suxu, xa i n ma yamarine birin suxu, i yi bira e fɔxɔ ra, nayi, n layirin naxan tongoxi i fafe Dawuda xa, n na rakamalima nɛn i xa.

1 Kings 8:61 in Yalunka

61 Alatala xa lu ɛ bɔɲɛni, en ma Ala. Ɛ bira a sariyane fɔxɔ ra, ɛ yi a yamarine suxu, alo ɛ kii naxan yi to.”

1 Kings 9:4 in Yalunka

4 I tan xa sigan ti fɛtareyaan nun tinxinyani n yɛtagi alo i fafe Dawuda. I feni itoe birin liga n naxanye yamarima i ma, i n ma tɔnne nun n ma sariyane suxu n naxanye soxi i yii.

1 Kings 11:4 in Yalunka

4 Sulemani fori waxatini, a ɲaxanle yi a bɔɲɛn xunsa ala gbɛtɛne ma, a bɔɲɛn birin mi lu Alatala, a Ala xa sɔnɔn, alo a fafe Dawuda bɔɲɛn yi kii naxan yi.

1 Kings 11:9 in Yalunka

9 Nayi, Alatala yi xɔlɔ Sulemani ma. Bayo, a bata yi a xaxinla xun xanbi so Alatala yi, Isirayilaa Ala, naxan bata yi mini Sulemani xa sanɲa yi firin.

1 Chronicles 22:13 in Yalunka

13 Feen birin sɔnɔyama i xa nɛn, xa i Alatalaa sariyan nun a yamarine suxu, a naxanye soxi Musa yii Isirayila xa. I wɛkilɛ, i sɛnbɛ so! I nama kuisan, i nama gaxu fefe yɛɛ ra!

1 Chronicles 28:10 in Yalunka

10 Iki, i nɔɛ a kolonɲɛ nɛn a Alatala bata i sugandi alogo i xa a batu banxin ti a xa, dɛnaxan findima a yire sariɲanxin na. Nayi, i sɔbɛ so, i wanla kɛ.”

Psalm 89:28 in Yalunka

28 N na a findima nɛn n ma dii singen na, naxan gbo mangane birin xa bɔxɔ xɔnna fari.

Psalm 132:12 in Yalunka

12 Xa i ya dii xɛmɛne n ma layirin suxu, e nun n ma maxadi xuine, n na e xaranma naxanye ma, e diine fan dɔxɔma nɛn i ya mangaya gbɛdɛni han habadan.”

Daniel 2:44 in Yalunka

44 “Na mangane waxatini, Ala Naxan Kore, na mangayana nde rafama nɛn naxan mi kalɛ habadan! Na mangayaan mi danguma yamana gbɛtɛ nɔɔn bun. A yamanan bonne raxuyama ayi nɛn, a yi e raxɔri, koni a tan yɛtɛɛn luma nɛn habadan.