1 Chronicles 22:1 in Yalunka

1 Dawuda yi a fala, a naxa, “En Marigina Alatalaa banxin ti be, e nun saraxa gandena, Isirayila saraxa gan daxine bama a xa dɛnaxan yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

American Standard Version (ASV)

Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.

Darby English Bible (DBY)

And David said, This is the house of Jehovah Elohim, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

Webster's Bible (WBT)

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt-offering for Israel.

World English Bible (WEB)

Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.'

Cross Reference

Genesis 28:17 in Yalunka

17 A yi gaxu, a yi a fala, a naxa, “Yire magaxuxin nan be ra. Sese mi a ra fɔ Alaa banxina, e nun kore xɔnna so dɛɛna.”

Deuteronomy 12:5 in Yalunka

5 Koni ɛ xa Alatala fen yire kedenni, a na dɛnaxan sugandi ɛ bɔnsɔnne tagi, alogo a xa lu mɛnni, a xinla matɔxɔma dɛnaxan yi. Ɛ xa siga mɛnna nin,

Deuteronomy 12:11 in Yalunka

11 Alatala ɛ Ala yirena nde sugandima nɛn mɛnni, a xinla matɔxɔn dɛnaxan yi. Ɛ xa fa ɛ kiseene ra mɛnni n naxanye yamarixi ɛ ma: ɛ saraxa gan daxine, ɛ saraxane, ɛ yaganne, ɛ kiseene, e nun ɛ se faɲin naxanye fima Ala ma dɛ tiini.

2 Samuel 24:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔ kedenni, Gadi yi fa Dawuda fɛma, a yi a fala a xa, a naxa, “Siga Yebusu kaana Arawunaa murutu lonna ma, i sa saraxa gandena nde rafala mɛnni Alatala xa.”

2 Kings 18:22 in Yalunka

22 Waxatina nde ɛ a falama nɛn n xa, ɛ naxa, “Alatala, nxɔ Ala, nxu nxu taxuxi na nan na.” Anu, Xesekiya xa mi Ala batudene kala geyane fari ba? A tan nan a fala Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane xa, a naxa, “Ɛ Ala batuma saraxa badeni ito nan yɛtagi naxan Yerusalɛn taani.”

1 Chronicles 21:18 in Yalunka

18 Alatalaa malekan yi a fala Gadi xa, a a xa a fala Dawuda xa, fa fala a xa sa saraxa gandena nde rafala Alatala xa Oronan Yebusu kaana lonna ma.

2 Chronicles 3:1 in Yalunka

1 Manga Sulemani yi Alatala Batu Banxin ti fɔlɔ Yerusalɛn yi Moriya geyaan fari, dɛnaxan yita a fafe Dawuda ra, a fafe Dawuda dɛnaxan yitɔn Oronan Yebusu kaana lonna ma.

2 Chronicles 6:5 in Yalunka

5 ‘Xabu n nan n ma Isirayila yamaan namini lɔxɔni Misiran yamanani, n mi taa sugandi Isirayila bɔnsɔnne xa, banxin tiyɛ n xinla binya feen na dɛnaxan yi, n mi mangan sugandi alogo a xa lu n ma Isirayila yamaan xun na.

2 Chronicles 32:12 in Yalunka

12 Xesekiya nan i ya Alaa saraxa gandene nun a kidene kalaxi, a yi a fala Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane xa, a naxa, “Ɛ xinbi sinma saraxa ganden keden peen nan yɛtagi, ɛ yi saraxane gan mɛnni.”

Psalm 78:60 in Yalunka

60 A yi a banxin nabeɲin naxan Silo yi, a yi dɔxi adamadiine tagi dɛnaxan yi nun.

Psalm 78:67 in Yalunka

67 A yi a mɛ Yusufu bɔnsɔnna ra. A mi Efirami bɔnsɔnna sugandi.

Psalm 132:13 in Yalunka

13 Alatala bata Siyon sugandi a dɔxɔden na.

John 4:20 in Yalunka

20 Nxu tan Samariya kaane, nxu benbane Ala batu geyani ito nan fari, koni ɛ tan Yahudiyane naxa, a lan nɛn, en xa Ala batu Yerusalɛn nin.”