1 Chronicles 16:31 in Yalunka

31 Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna xa sɛwa han! Ɛ yi a fala siyane xa, a Alatala nan mangan na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

American Standard Version (ASV)

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.

Bible in Basic English (BBE)

Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.

Darby English Bible (DBY)

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth!

Webster's Bible (WBT)

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

World English Bible (WEB)

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let them say among the nations, Yahweh reigns.

Young's Literal Translation (YLT)

Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.

Cross Reference

Psalm 19:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 89:5 in Yalunka

5 n naxa, ‘N ni i yixɛtɛne findima nɛn mangane ra waxatin birin, n yi e mangayaan lu han habadan.’”

Psalm 93:1 in Yalunka

1 Alatala nan mangan na, a rabilinxi nɔrɔn nun fangan nan na. Nanara, bɔxɔn dɔxi ken, a mi yigisanma.

Psalm 96:10 in Yalunka

10 Ɛ yi a fala siyane xa, a Alatala nan mangan na. Nanara, dunuɲa a kiini, a mi yigisanma. Ala siyane makitima tinxinna nin.

Psalm 97:1 in Yalunka

1 Alatala nan mangan na! Dunuɲa xa ɲaxan! Ɛ sɛwa ɛ tan fɔxɔ ige tagi bɔxɔne!

Psalm 98:4 in Yalunka

4 Dunuɲa muxune birin xa sɔnxɔ sɛwani Alatala xa. Ɛ sɛwaxin yi sɔnxɔ han, ɛ yi a tantun bɛtini!

Psalm 99:1 in Yalunka

1 Alatala nan mangan na. Siyane xuruxurunma. A mangaya gbɛdɛn maleka gubugubu kanne tagi. Bɔxɔn xuruxurunma.

Psalm 145:1 in Yalunka

1 Dawuda Ala tantunna. N ma Ala, n ma mangana, n ni i batuma. N barikan birama i xa nɛn habadan han habadan.

Psalm 148:1 in Yalunka

1 Tantunna Ala xa! Ɛ tan naxanye kore xɔnna ma, ɛ Alatala tantun. Ɛ tan naxanye kore, ɛ a tantun.

Isaiah 33:22 in Yalunka

22 Amasɔtɔ Alatala nan en ma kitisaan na. Alatala nan en ma sariyasaan na. Alatala nan en ma mangan na. A tan nan en nakisima.

Isaiah 44:23 in Yalunka

23 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani, amasɔtɔ Alatala bata wali! Bɔxɔn bunna, sɔnxɔ sɛwani, geyane, ɛ xuini te e nun ɛ tan fɔtɔnne nun wudine birin. Amasɔtɔ Alatala bata Yaxuba yixɛtɛne xunba, a yi a binyen mayita Isirayila yi.

Isaiah 49:13 in Yalunka

13 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani! Bɔxɔ xɔnna, ɲaxan! Geyane, ɛ sɛwa xuini te! Bayo, Alatala a yamaan madɛndɛnma, a kininkininma a tɔrɔ muxune ma.

Matthew 6:13 in Yalunka

13 I nama tin nxu xa bira tantanni fɔ i nxu rakisi fe ɲaxin ma.’”

Luke 2:10 in Yalunka

10 Koni malekan yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ nama gaxu amasɔtɔ n faxi fena nde Xibaru Faɲin nan nalideyi ɛ ma, naxan findima sɛwa gbeen na yamaan birin xa.

Luke 2:13 in Yalunka

13 Na waxatin yɛtɛni maleka ganla yi keli kore, e fa malekan boden fɛma, e yi Ala tantun, e naxa,

Luke 15:10 in Yalunka

10 Awa, n xa a fala ɛ xa a na kii nin, Alaa malekane sɛwama nɛn hakɛ kan keden na fe ra naxan bata tubi.”

Revelation 19:6 in Yalunka

6 Nba, n yi fala xuiin mɛ, naxan yi luxi alo gali gbeen xuina, a mɔn yi luxi alo ige walan gbeen xuina, e nun kuye sarin gbeen xuina. A naxa, “Tantunna Ala xa! Amasɔtɔ en Marigina, Ala sɛnbɛn birin kanna nan mangayaan nabama!