1 Chronicles 16:29 in Yalunka

29 Ɛ fa Alatala tantun a xili binyena fe ra. Ɛ fa kiseene ra a yɛtagi. Ɛ Alatala batu a nɔrɔ sariɲanxini.

Other Translations

King James Version (KJV)

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

American Standard Version (ASV)

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

Bible in Basic English (BBE)

Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.

Darby English Bible (DBY)

Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.

Webster's Bible (WBT)

Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

World English Bible (WEB)

Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.

Young's Literal Translation (YLT)

Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

Cross Reference

1 Kings 8:41 in Yalunka

41 “Xɔɲɛn naxan mi findixi Isirayila kaana nde ra, i ya yamana, na fama nɛn be sa keli yamana makuyeni, i xinla a fe ra,

2 Chronicles 20:21 in Yalunka

21 Yosafati nun yamaan yi lan a ma, a yi bɛti baane sugandi Alatala xa alogo e xa lu bɛtin bɛ a nɔrɔ sariɲanxin matɔxɔdeni ganla yɛɛ ra, e naxa, “Ɛ Alatala tantun, bayo a hinanna luma nɛn habadan!”

Psalm 29:2 in Yalunka

2 Ɛ binyen fi Alatala ma a xinla fe ra, ɛ Alatala batu a nɔrɔ sariɲanxini.

Psalm 50:2 in Yalunka

2 Alaa nɔrɔn mayilenma keli Siyon yi na taa kamalixi tofaɲina.

Psalm 68:30 in Yalunka

30 I Batu Banxin Yerusalɛn taani, mangane fama kiseene ra i xa na yi.

Psalm 72:10 in Yalunka

10 Tarasisi mangane fama kiseene ra nɛn a fɛma e nun fɔxɔ ige tagi bɔxɔne. Saba nun Sɛba mangane mudun fima a ma nɛn.

Psalm 72:15 in Yalunka

15 Ala xa mangan bu! Ala xa xɛmaan fi a ma keli Saba yamanani. Yamaan xa Ala maxandi a xa waxatin birin! E xa duba a xa fɛriɲɛn gbɛn!

Psalm 89:5 in Yalunka

5 n naxa, ‘N ni i yixɛtɛne findima nɛn mangane ra waxatin birin, n yi e mangayaan lu han habadan.’”

Psalm 95:2 in Yalunka

2 En fa a yɛtagi, en barikan bira a xa. En yi a tantun sɛwa bɛtine yi.

Psalm 96:6 in Yalunka

6 A rabilinxi nɔrɔn nun gboon nan na. A yire sariɲanxin nafexi sɛnbɛn nun binyen nan na.

Psalm 96:9 in Yalunka

9 Ɛ Alatala batu a nɔrɔ sariɲanxini. Dunuɲa muxune, ɛ xuruxurun a yɛtagi.

Psalm 100:4 in Yalunka

4 Ɛ nɛma soma a Batu Banxini, ɛ barikan bira a xa! Ɛ a tantun a tanden ma! Ɛ a tantun, ɛ barikan bira a xa.

Psalm 108:3 in Yalunka

3 N xulunma nɛn sinma, n yi n ma bɔlɔnna nun kondenna maxa! N kurunma bɛtin bɛ nɛn subaxa!

Psalm 110:3 in Yalunka

3 I na i ya ganla xili, i ya yamana a sɔbɛ soma nɛn. I ya banxulanne yi fa i ma xunna kenla nun sariɲanni alo xiila subaxani.

Psalm 148:13 in Yalunka

13 ɛ birin xa Alatala xinla tantun! A xili keden peen nan binyaxi. A tan nan nɔɔn nabama bɔxɔn nun koren xun na.

Isaiah 6:3 in Yalunka

3 E yi e xui raminima e bode ma, e naxa, “A sariɲan, a sariɲan, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna sariɲan! Bɔxɔn birin nafexi a binyen nan na.”

Isaiah 60:6 in Yalunka

6 Ɲɔgɔmɛ kurune luma nɛn ɛ yamanan birin yi, Midiyan nun Efa bɔnsɔnne ɲɔgɔmɛ kɛndɛne. Muxune birin fama nɛn xɛmaan nun wusulanna ra ɛ xɔn sa keli Saba yamanani, e fa Alatalaa binyen naliyɛ.

Ezekiel 7:20 in Yalunka

20 E bata waso ayi e nafunle xɔn e yi suxure xɔsixi haramuxine rafala e ra. Nanara, n tan Ala ne findima nɛn se xɔsine ra e xa.

Ezekiel 24:25 in Yalunka

25 “Adamadina, n na e yire sariɲanxin ba e yii lɔxɔn naxan yi, e wɛkilɛn sɔtɔma naxan yi, e sɛwa xunna nun e binya xunna, dɛnaxan fan e yɛɛ ra yi dangu yire gbɛtɛ ra, e bɔɲɛn nafan yire kɛndɛna, n na na yiren nun e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne ba e yii,

Revelation 4:9 in Yalunka

9 Naxan dɔxi mangaya gbɛdɛni naxan luma habadan, dalise naaninne nɛma yi binyen nun xunna kenla nun barikan birɛ na xa waxatin naxan yi,

Revelation 5:12 in Yalunka

12 E yi bɛtin bama, e yi e xuini te, e naxa, “Yɛxɛɛ Diin naxan bata yi faxa nun, na daxa a xa sɛnbɛn nun nafunla nun xaxinla nun fangan nun xunna kenla nun binyen nun tantunna sɔtɔ!”

Revelation 7:12 in Yalunka

12 e naxa, “Amina! Tantunna nun binyen nun fe kolonna nun barika biran nun xunna kenla nun sɛnbɛn nun fangan xa lu en ma Ala xa habadan han habadan! Amina.”