1 Chronicles 16:21 in Yalunka

21 Koni, a mi tinɲɛ muxu yo xa e ɲaxankata. A mangane rakolon nɛn e fe yi, a naxa,

Other Translations

King James Version (KJV)

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

American Standard Version (ASV)

He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

Bible in Basic English (BBE)

He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,

Darby English Bible (DBY)

He suffered no man to oppress them, And reproved kings for their sakes,

Webster's Bible (WBT)

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

World English Bible (WEB)

He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,

Young's Literal Translation (YLT)

He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:

Cross Reference

Genesis 12:17 in Yalunka

17 Koni Alatala yi fure ɲaxin sa Misiran Mangan nun a denbayaan ma Sarayi a fe ra, Iburama ɲaxanla.

Genesis 20:3 in Yalunka

3 Kɔɛɛn to so, Abimeleki xima, Ala yi a yɛtɛ yita a ra xiyeni, a naxa, “I faxama nɛn ɲaxanli ito a fe ra, i naxan tongoxi, bayo xɛmɛ taa ra dɔxɔn na a ra.”

Genesis 31:24 in Yalunka

24 Koni kɔɛɛn na, Ala yi a yɛtɛ yita Arami kaan Laban na xiyeni. A yi a fala a xa, a naxa, “I yɛtɛ ratanga feen sifan birin fala feen na Yaxuba ma.”

Genesis 31:29 in Yalunka

29 N yi nɔɛ fe kobin ligɛ ɛ ra nɛn, koni i babaa Ala bata a fala n xa to kɔɛɛn na, a naxa, ‘I yɛtɛ ratanga feen sifan birin fala feen na Yaxuba ma.’

Genesis 31:42 in Yalunka

42 Xa n taɲe Iburahimaa Ala, n baba Isiyaga gaxun naxan yɛɛ ra, xa na mi yi a ra nun, n yi kelima nɛn be n yii genla. Koni Ala bata n ma marayarabin to, e nun n yi wali xɔdɛxɛn naxanye ligama, kɔɛ danguxini ito yi, a bata n ma kitin sa.”

Exodus 7:15 in Yalunka

15 Siga Firawona fɛma xɔtɔnni. A na siga Nila baan dɛ, i siga a ralandeni. Dunganna naxan maxɛtɛ saɲin na i na suxu i yii.

Exodus 9:13 in Yalunka

13 Alatala yi a fala Musa xa, a naxa, “Keli xɔtɔn, i siga Firawona fɛma. I yi a fala a xa fa fala Alatala Heburune Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘N ma yamaan yiiba, e xa siga alogo e xa sa n batu.