1 Chronicles 16:16 in Yalunka

16 e nun a layirin naxan xidi e nun Iburahima tagi, a yi a kɔlɔ Isiyaga xa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

American Standard Version (ASV)

`The covenant' which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

Bible in Basic English (BBE)

The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Darby English Bible (DBY)

Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

Webster's Bible (WBT)

Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

World English Bible (WEB)

[The covenant] which he made with Abraham, His oath to Isaac,

Young's Literal Translation (YLT)

Which He hath made with Abraham, And His oath -- to Isaac,

Cross Reference

Genesis 12:7 in Yalunka

7 Koni Alatala yi a yɛtɛ yita Iburama ra. A yi a fala, a naxa, “N bɔxɔni ito nan fima i yixɛtɛne ma.” Awa, Iburama yi saraxa ganden nafala Alatala xa naxan a yɛtɛ yitaxi a ra.

Genesis 15:18 in Yalunka

18 Taxamasenna nan na ra, Alatala yi layirin naxan tongoxi a tan nun Iburama tagi na lɔxɔ yɛtɛni. A yi a fala a xa, a naxa, “N bata yamanani ito fi i bɔnsɔnna ma, keli Misiran baan ma han sa dɔxɔ Efirati baa belebelen na.”

Genesis 17:2 in Yalunka

2 N fama layirin tongodeni i tan nun n tan tagi. N mɔn fama nɛn bɔnsɔn gbeen fideni i ma.”

Genesis 22:16 in Yalunka

16 A yi a fala a xa, a naxa, “N bata n kɔlɔ n yɛtɛni, Alatalaa falan ni ito ra. Bayo i bata ito liga, i mi tondi i ya dii kedenna ma n xa,

Genesis 26:3 in Yalunka

3 I lu na. En birin na a ra. N ni i barakama nɛn, bayo n fama bɔxɔni ito fideni i tan nun i bɔnsɔnne nan ma. N layirin naxan tongo i baba Iburahima xa, n na rakamalima nɛn.

Genesis 28:13 in Yalunka

13 Alatala yi tixi e xun ma. A yi a fala a xa, a naxa, “N tan nan Alatala ra, i taɲe Iburahima nun Isiyagaa Ala. I saxi bɔxɔn naxan fari ito ra, n ni ito fima i ma nɛn ɛ nun i bɔnsɔnna.

Genesis 35:11 in Yalunka

11 A mɔn yi a fala a xa, a naxa, “Ala Sɛnbɛ Kanna nan n na. I xa wuya, i yiriwa alogo i xa findi siyana nde benban na. I mɔn findima nɛn siya wuyaxine benban na. Mangane minima nɛn i bɔnsɔnni.

Exodus 3:15 in Yalunka

15 Ala mɔn yi a fala Musa xa, a naxa, “A fala Isirayila kaane xa, a n tan, Alatala, e benbane Ala, e nun Iburahimaa Ala, e nun Isiyagaa Ala e nun Yaxubaa Ala, n nan i rafaxi e fɛma. N xinla ni ito ra habadan! E n xili bama ikii nin waxati famatɔne birin yi.

Nehemiah 9:8 in Yalunka

8 I yi a to a dɛnkɛlɛyaxi i ma a bɔɲɛni, i yi layirin xidi ɛ tagi a i xa Kanan kaane nun Xitine nun Amorine nun Perisine nun Yebusune nun Girigasane yamanan so a bɔnsɔnna yii. I dɛ xuiin nakamali nɛn bayo i tinxin.”

Luke 1:72 in Yalunka

72 A yi kininkinin en benbane ma, a yi a xaxili lu a layiri sariɲanxin xɔn ma,

Acts 3:25 in Yalunka

25 Ɛ findixi nabine diine nan na. Ala layirin xidixi e nun ɛ benbane tagi nɛn, a yi a fala Iburahima xa, a naxa, ‘Dunuɲa siyane birin duban sɔtɔma nɛn i tan bɔnsɔnna barakani.’

Galatians 3:15 in Yalunka

15 Ngaxakedenne, n xa misaala yita ɛ ra fata dunuɲa yi gidin na. Awa, xa muxu firinna lan fena nde ma, e layirin xidi, muxu yo mi na layirin kalɛ hanma a nde sa a fari.

Hebrews 6:13 in Yalunka

13 Ala Iburahima tuli sa waxatin naxan yi, a yi a kɔlɔ a yɛtɛ yi, bayo muxe mi na a kɔlɔɛ naxan yi naxan gbo a tan xa.