1 Chronicles 14:2 in Yalunka

2 Dawuda yi a kolon a Alatala yatin nan a findixi mangan na Isirayila xun na. A a kolon, Ala luma a mangayaan yitɛ a yamana Isirayila nan ma fe ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

American Standard Version (ASV)

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

Bible in Basic English (BBE)

And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

Darby English Bible (DBY)

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, because of his people Israel.

Webster's Bible (WBT)

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, because of his people Israel.

World English Bible (WEB)

David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

Young's Literal Translation (YLT)

And David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, because of the lifting up on high of his kingdom, for the sake of His people Israel.

Cross Reference

Numbers 24:7 in Yalunka

7 E ige ramaradene rafema nɛn ken! E sansine ige sa a faɲin na! E mangan gboma nɛn Manga Agaga xa, a mangayaan sɛnbɛn gboma ayi nɛn.

2 Samuel 7:8 in Yalunka

8 Nanara, i mɔn xa a fala n ma walikɛɛn Dawuda xa, i naxa, ‘Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa: N tan nan i baxi xuruse rabayani alogo i xa findi Isirayila yɛɛratiin na, n ma yamana.

2 Samuel 7:16 in Yalunka

16 I ya mangayaan nun i ya denbayaan luma nɛn n yɛtagi habadan, bayo i ya mangayaan sɛnbɛn luma nɛn habadan.’”

1 Kings 10:9 in Yalunka

9 Tantunna Alatala xa, i ya Ala, naxan i malixi, a yi i ti Isirayila mangan na. Bayo Isirayila rafan a ma habadan, nanara a i findixi mangan na alogo i xa kiti kɛndɛn sa tinxinni.”

1 Chronicles 17:17 in Yalunka

17 Koni, Ala, i tan yɛɛ ra yi, sese mi na ra! I bata dɛ xuine tongo lan i ya walikɛna denbayana tila ma. Marigina Alatala, i bata n yatɛ alo muxu fisamantenna.

2 Chronicles 2:11 in Yalunka

11 Xurami mɔn yi a fala a xa, a naxa, “Binyen xa fi Alatala ma, Isirayilaa Ala, naxan bɔxɔn nun kore xɔnna daxi, a yi dii xaxilimaan fi Manga Dawuda ma naxan Alatala Batu Banxin tima e nun manga banxina a yɛtɛ xa.

Esther 4:14 in Yalunka

14 Xa i dundu i dɛɛn ma waxatini ito yi, waxatina nde Yahudiyane sabu gbɛtɛ sɔtɔn nɛn e kisi, koni i tan nun i babaa denbayaan naxɔrima nɛn. Nde a kolon? Waxatina nde, xa i mi findixi mangana batɛn na lɔxɔni ito xan ma fe ra?”

Psalm 89:20 in Yalunka

20 Lɔxɔna nde, i ya tɔgɔndiya muxune fe toon ti nɛn alo xiye, i yi a fala e xa, i naxa, “N bata sɛnbɛn fi sofana nde ma, n bata banxulanna nde sugandi yamaan yɛ.

Isaiah 1:25 in Yalunka

25 Yerusalɛn kaane, n kelima nɛn ɛ xili ma. N na ɛ rasariɲanma nɛn alo wuren gbiin na ba tɛɛn na, a maxa safunna ra. N yi ɛ fe ɲaxine birin ba ɛ yi alo yɔxɔn bama wureni kii naxan yi.

Daniel 2:30 in Yalunka

30 N tan ma binni, fe luxunxini ito mi yɛ mayalanxi n xa fa fala n tan fekolon dangu ndenden na, koni alogo a bunna xa fala mangan xa, i yi i sondonna miriyane kolon.”