1 Chronicles 13:12 in Yalunka

12 Na lɔxɔni, Dawuda yi gaxu Ala yɛɛ ra, a yi a yɛtɛ maxɔdin, a naxa, “N na Alaa Kankiraan nasoma n konni di?”

Other Translations

King James Version (KJV)

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American Standard Version (ASV)

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Bible in Basic English (BBE)

And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

Darby English Bible (DBY)

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

Webster's Bible (WBT)

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

World English Bible (WEB)

David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Young's Literal Translation (YLT)

And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'

Cross Reference

Numbers 17:12 in Yalunka

12 Musa naxan fala Haruna yi na liga, a yi a gi yamaan tagi, fitina furen bata yi fɔlɔ dɛnaxan yi. A yi wusulanna gan, a Ala solona e xa.

1 Samuel 5:10 in Yalunka

10 Nayi, e yi Alaa Kankiraan xali Ekirɔn yi. Koni e so nɛn tun, Ekirɔn kaane yi sɔnxɔ gbeeni te, e naxa, “E bata fa Isirayilaa Alaa Kankiraan na en konni, alogo en xa faxa.”

1 Samuel 6:20 in Yalunka

20 Na xanbi ra, Beti-Semɛsi kaane yi a fala, e naxa, “Nde nɔɛ tiyɛ Alatala yɛtagi, Ala sariɲanxina? En xa a kankiraan xali minɛn, a xa ba be?”

1 Kings 8:27 in Yalunka

27 “Koni, Ala fa dɔxɛ dunuɲa yi ba? Hali kore xɔnna nun a gbona, i mi nɔɛ xanɲɛ a yi, e faxi fa n banxin naxan tixi ito ra.

Job 25:5 in Yalunka

5 Hali kiken mi fixa Ala yɛɛ ra yi, hali sarene mi sariɲan.

Psalm 119:120 in Yalunka

120 N bata gaxu i yɛɛ ra, n xuruxurun. I ya kiti saxine bata n magaxu han!

Isaiah 6:5 in Yalunka

5 N yi a fala, n naxa, “Gbalona n xa, n bata halagi! Amasɔtɔ muxun nan n na naxan dɛ haramuxi, n dɔxi yamaan yɛ, fala haramuxin minima naxanye dɛ. Anu, n bata mangan to n yɛɛn na, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna.”

Matthew 25:24 in Yalunka

24 Dɔnxɛn na, naxan xɛma gbanan keden sɔtɔ, na yi fa, a naxa, ‘N kanna, n na a kolon a i ya fe xɔdɔxɔ. I seen xabama yireni i mi a bixi dɛnaxan yi, i donseen malanma yireni i mi se sixi dɛnaxan yi.

Luke 5:8 in Yalunka

8 Feen naxan liga, Simɔn Piyɛri na to waxatin naxan yi, a yi a xinbi sin Yesu bun ma, a naxa, “Marigina, i masiga n na amasɔtɔ hakɛ kanna nan n tan na!”