Zephaniah 3:5 Hebrew Word Analysis

0LORDיְהוָ֤הh3068
1The justצַדִּיק֙h6662
2is in the midstבְּקִרְבָּ֔הּh7130
3לֹ֥אh3808
4thereof he will not doיַעֲשֶׂ֖הh6213
5iniquityעַוְלָ֑הh5766
7every morningבַּבֹּ֜קֶרh1242
7every morningבַּבֹּ֜קֶרh1242
8his judgmentמִשְׁפָּט֨וֹh4941
9doth he bringיִתֵּ֤ןh5414
10to lightלָאוֹר֙h216
11לֹ֣אh3808
12he failethנֶעְדָּ֔רh5737
13וְלֹֽאh3808
14knowethיוֹדֵ֥עַh3045
15not but the unjustעַוָּ֖לh5767
16no shameבֹּֽשֶׁת׃h1322

Other Translations

King James Version (KJV)

The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

American Standard Version (ASV)

Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame.

Darby English Bible (DBY)

The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame.

World English Bible (WEB)

Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame.

Young's Literal Translation (YLT)

Jehovah `is' righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.