Zephaniah 3:20 Hebrew Word Analysis
| 4 | At that time | וּבָעֵ֖ת | h6256 |
| 1 | | הַהִיא֙ | h1931 |
| 2 | will I bring | אָבִ֣יא | h935 |
| 3 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 4 | At that time | וּבָעֵ֖ת | h6256 |
| 5 | that I gather | קַבְּצִ֣י | h6908 |
| 6 | | אֶתְכֶ֑ם | h853 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | you for I will make | אֶתֵּ֨ן | h5414 |
| 9 | | אֶתְכֶ֜ם | h853 |
| 10 | you a name | לְשֵׁ֣ם | h8034 |
| 11 | and a praise | וְלִתְהִלָּ֗ה | h8416 |
| 12 | | בְּכֹל֙ | h3605 |
| 13 | among all people | עַמֵּ֣י | h5971 |
| 14 | of the earth | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 15 | when I turn back | בְּשׁוּבִ֧י | h7725 |
| 16 | | אֶת | h853 |
| 17 | your captivity | שְׁבוּתֵיכֶ֛ם | h7622 |
| 18 | before your eyes | לְעֵינֵיכֶ֖ם | h5869 |
| 19 | saith | אָמַ֥ר | h559 |
| 20 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
At that time I will make you come in, at that time I will get you together: for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth when I let your fate be changed before your eyes, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
At that time will I bring you, yea, at the time that I gather you; for I will make you a name and a praise, among all the peoples of the earth, when I shall turn again your captivity before your eyes, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
At that time I bring you in, Even at the time of My assembling you, For I give you for a name, and for a praise, Among all peoples of the land, In My turning back `to' your captivity before your eyes, said Jehovah!