Zephaniah 3:18 Hebrew Word Analysis

0	them that are sorrowful	נוּגֵ֧י	h3013
1	for the solemn assembly	מִמּוֹעֵ֛ד	h4150
2	I will gather	אָסַ֖פְתִּי	h622
3		מִמֵּ֣ךְ	h4480
4		הָי֑וּ	h1961
5	of it was a burden	מַשְׂאֵ֥ת	h4864
6		עָלֶ֖יהָ	h5921
7	who are of thee to whom the reproach	חֶרְפָּֽה׃	h2781

Other Translations

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; `to whom' the burden upon her was a reproach.

I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.

I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden [unto them].

Those who are sad for the appointed feasts, I will remove from you. They are a burden and a reproach to you.

Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.