Zephaniah 3:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | The LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 1 | thy God | אֱלֹהַ֛יִךְ | h430 |
| 2 | in the midst | בְּקִרְבֵּ֖ך | h7130 |
| 3 | of thee is mighty | גִּבּ֣וֹר | h1368 |
| 4 | he will save | יוֹשִׁ֑יעַ | h3467 |
| 5 | he will rejoice | יָשִׂ֨ישׂ | h7797 |
| 6 | | עָלַ֜יִךְ | h5921 |
| 7 | over thee with joy | בְּשִׂמְחָ֗ה | h8057 |
| 8 | he will rest | יַחֲרִישׁ֙ | h2790 |
| 9 | in his love | בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ | h160 |
| 10 | he will joy | יָגִ֥יל | h1523 |
| 11 | | עָלַ֖יִךְ | h5921 |
| 12 | over thee with singing | בְּרִנָּֽה׃ | h7440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
American Standard Version (ASV)
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing.
World English Bible (WEB)
Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will rest in his love. He will rejoice over you with singing.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah thy God `is' in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'