Zephaniah 3:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | In that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 1 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 2 | it shall be said | יֵאָמֵ֥ר | h559 |
| 3 | to Jerusalem | לִירֽוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 4 | | אַל | h408 |
| 5 | Fear | תִּירָ֑אִי | h3372 |
| 6 | thou not and to Zion | צִיּ֖וֹן | h6726 |
| 7 | | אַל | h408 |
| 8 | be slack | יִרְפּ֥וּ | h7503 |
| 9 | Let not thine hands | יָדָֽיִךְ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
American Standard Version (ASV)
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.
Bible in Basic English (BBE)
In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble.
Darby English Bible (DBY)
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.
World English Bible (WEB)
In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be slack."
Young's Literal Translation (YLT)
In that day it is said to Jerusalem, `Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.