Zephaniah 3:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | hath taken away | הֵסִ֤יר | h5493 |
| 7 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | thy judgments | מִשְׁפָּטַ֔יִךְ | h4941 |
| 3 | he hath cast out | פִּנָּ֖ה | h6437 |
| 4 | thine enemy | אֹֽיְבֵ֑ךְ | h341 |
| 5 | the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 6 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | h3478 |
| 7 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 8 | is in the midst | בְּקִרְבֵּ֔ךְ | h7130 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | of thee thou shalt not see | תִֽירְאִ֥י | h7200 |
| 11 | evil | רָ֖ע | h7451 |
| 12 | | עֽוֹד׃ | h5750 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.
World English Bible (WEB)
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, `is' in thy midst, Thou seest evil no more.