Zephaniah 2:8 Hebrew Word Analysis

0	I have heard	שָׁמַ֙עְתִּי֙	h8085
1	the reproach	חֶרְפַּ֣ת	h2781
2	of Moab	מוֹאָ֔ב	h4124
3	and the revilings	וְגִדֻּפֵ֖י	h1421
4	of the children	בְּנֵ֣י	h1121
5	of Ammon	עַמּ֑וֹן	h5983
6		אֲשֶׁ֤ר	h834
7	whereby they have reproached	חֵֽרְפוּ֙	h2778
8		אֶת	h853
9	my people	עַמִּ֔י	h5971
10	and magnified	וַיַּגְדִּ֖ילוּ	h1431
11		עַל	h5921
12	themselves against their border	גְּבוּלָֽם׃	h1366

Other Translations

King James Version (KJV)

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

American Standard Version (ASV)

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Bible in Basic English (BBE)

My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.

Darby English Bible (DBY)

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

World English Bible (WEB)

I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Young's Literal Translation (YLT)

I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify `themselves' against their border.