Zephaniah 2:14 Hebrew Word Analysis

0shall lie downוְרָבְצ֨וּh7257
1in the midstבְתוֹכָ֤הּh8432
2And flocksעֲדָרִים֙h5739
3כָּלh3605
4of her all the beastsחַיְתוֹh2416
5of the nationsג֔וֹיh1471
6גַּםh1571
7both the cormorantקָאַת֙h6893
8גַּםh1571
9and the bitternקִפֹּ֔דh7090
10in the upper lintelsבְּכַפְתֹּרֶ֖יהָh3730
11shall lodgeיָלִ֑ינוּh3885
12of it their voiceק֠וֹלh6963
13shall singיְשׁוֹרֵ֤רh7891
14in the windowsבַּֽחַלּוֹן֙h2474
15desolationחֹ֣רֶבh2721
16shall be in the thresholdsבַּסַּ֔ףh5592
17כִּ֥יh3588
18the cedar workאַרְזָ֖הh731
19for he shall uncoverעֵרָֽה׃h6168

Other Translations

King James Version (KJV)

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds; for he shall uncover the cedar work.

American Standard Version (ASV)

And herds shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the pelican and the porcupine shall lodge in the capitals thereof; `their' voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he hath laid bare the cedar-work.

Bible in Basic English (BBE)

And herds will take their rest in the middle of her, all the beasts of the valley: the pelican and the porcupine will make their living-places on the tops of its pillars; the owl will be crying in the window; the raven will be seen on the doorstep.

Darby English Bible (DBY)

And flocks shall lie down in the midst of her, all the crowd of beasts; both the pelican and the bittern shall lodge in the chapiters thereof; a voice shall sing in the windows; desolation shall be on the thresholds: for he hath laid bare the cedar work.

World English Bible (WEB)

Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

Young's Literal Translation (YLT)

And crouched in her midst have droves, Every beast of the nation, Both pelican and hedge-hog in her knobs lodge, A voice doth sing at the window, `Destruction `is' at the threshold, For the cedar-work is exposed.'