Zephaniah 2:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he will stretch out | וְיֵ֤ט | h5186 |
| 1 | his hand | יָדוֹ֙ | h3027 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | against the north | צָפ֔וֹן | h6828 |
| 4 | and destroy | וִֽיאַבֵּ֖ד | h6 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | Assyria | אַשּׁ֑וּר | h804 |
| 7 | and will make | וְיָשֵׂ֤ם | h7760 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | Nineveh | נִֽינְוֵה֙ | h5210 |
| 10 | a desolation | לִשְׁמָמָ֔ה | h8077 |
| 11 | and dry | צִיָּ֖ה | h6723 |
| 12 | like a wilderness | כַּמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
American Standard Version (ASV)
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And his hand will be stretched out against the north, for the destruction of Assyria; and he will make Nineveh unpeopled and dry like the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, a place of drought like the wilderness.
World English Bible (WEB)
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.