Zephaniah 1:9 Hebrew Word Analysis

0	also will I punish	וּפָקַדְתִּ֗י	h6485
1		עַ֧ל	h5921
2		כָּל	h3605
3	all those that leap	הַדּוֹלֵ֛ג	h1801
4		עַל	h5921
5	on the threshold	הַמִּפְתָּ֖ן	h4670
6	In the same day	בַּיּ֣וֹם	h3117
7		הַה֑וּא	h1931
8	which fill	הַֽמְמַלְאִ֛ים	h4390
9	houses	בֵּ֥ית	h1004
10	their masters	אֲדֹנֵיהֶ֖ם	h113
11	with violence	חָמָ֥ס	h2555
12	and deceit	וּמִרְמָֽה׃	h4820

Other Translations

King James Version (KJV)

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

American Standard Version (ASV)

And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.

Darby English Bible (DBY)

And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

World English Bible (WEB)

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With' violence and deceit.