Zephaniah 1:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֗ה | h1961 |
| 1 | And it shall come to pass in the day | בְּיוֹם֙ | h3117 |
| 2 | sacrifice | זֶ֣בַח | h2077 |
| 3 | of the LORD'S | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | that I will punish | וּפָקַדְתִּ֥י | h6485 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | the princes | הַשָּׂרִ֖ים | h8269 |
| 7 | | וְעַל | h5921 |
| 8 | children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 9 | and the king's | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
| 10 | | וְעַ֥ל | h5921 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | and all such as are clothed | הַלֹּבְשִׁ֖ים | h3847 |
| 13 | apparel | מַלְבּ֥וּשׁ | h4403 |
| 14 | with strange | נָכְרִֽי׃ | h5237 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
Bible in Basic English (BBE)
And it will come about in the day of the Lord's offering, that I will send punishment on the rulers and the king's sons and all who are clothed in robes from strange lands.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
World English Bible (WEB)
It will happen in the day of Yahweh's sacrifice, that I will punish the princes, the king's sons, and all those who as are clothed with foreign clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, In the day of the sacrifice of Jehovah, That I have laid a charge on the heads, And on sons of the king, And on all putting on strange clothing.