Zephaniah 1:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hold thy peace | הַ֕ס | h2013 |
| 1 | at the presence | מִפְּנֵ֖י | h6440 |
| 2 | of the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 3 | GOD | יְהוִ֑ה | h3069 |
| 4 | | כִּ֤י | h3588 |
| 5 | is at hand | קָרוֹב֙ | h7138 |
| 6 | for the day | י֣וֹם | h3117 |
| 10 | for the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | hath prepared | הֵכִ֧ין | h3559 |
| 10 | for the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 11 | a sacrifice | זֶ֖בַח | h2077 |
| 12 | he hath bid | הִקְדִּ֥ישׁ | h6942 |
| 13 | his guests | קְרֻאָֽיו׃ | h7121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
American Standard Version (ASV)
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
Bible in Basic English (BBE)
Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.
Darby English Bible (DBY)
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.
World English Bible (WEB)
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
Young's Literal Translation (YLT)
Hush! because of the Lord Jehovah, For near `is' a day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, He hath sanctified His invited ones.